Hai cercato la traduzione di kehitystoimenpiteiden da Finlandese a Italiano

toimitusketjujen kehitys on koordinoitava muidentaloudellisten kehitystoimenpiteiden kanssa.
lo sviluppo delle catene di approvvigionamento deveessere coordinato con altre misure di sviluppo economico.

innovaatiopolitiikoissa siirrytään siksi tutkimus- ja kehitystoimenpiteiden ja teknologisen kapasiteetin laajentamisesta suoraan yritysten toimintaympäristön ympäristönparannusstrategioihin5.
in base allo schema, le autorità regionali hanno potuto richiedere al fesr fino a 3 milioni di euro di cofinanziamento per programmi biennali, improntati a un forte partenariato tra settori pubblico e privato, mirati a produrre un sostanziale effetto leva per richiamare il finanziamento privato e a incorporare un approccio strategico all’innovazione.

näiden kehitystoimenpiteiden keskeisenä teemana oli tarvelähtöisen näkökulman luominen ohjelmalle, tavoitteena laajempi osallistujamaiden organisaatioiden sitoutuminen sekä koordinointiyksikölden aseman kehittäminen.
l'elemento caratterizzante di tutte le iniziative intraprese è stato lo spostamento del baricentro del programma verso l'utente, con la ricerca di un maggior coinvolgimento delle organizzazioni operanti nel paesi partner e il potenziamento del ruolo delle unità di coordinamento.

palveluilla luodaan myös yhteyksiä paikallistasolla toteutettavien taloudellisten ja sosiaalisten kehitystoimenpiteiden välillä yhteistyössä yritysneuvojien ja paikallisten kehitysasiamiesten kanssa työttömyyden torjumiseksi ja paikallisen taloudellisen kasvun edistämiseksi yhteisten strategioiden avulla.
stanno anche creando dei collegamenti tra misure di sviluppo socioeconomico a livello locale, collaborando con consulenti aziendali e agenti di sviluppo locale all'introduzione di strategie integrate per la lotta alla disoccupazione e il sostegno della crescita economica locale.

yhteisö tukee tällä rahoitusosuudella jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä päätettyjen kehitystoimenpiteiden toteuttamista. kyseisten toimenpiteiden tavoitteena on unionin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen tämänhetkisten haasteiden edessä, joihin kuuluu muun muassa yhteinen raha.
con questo contributo la comunità promuove la realizzazione di azioni di sviluppo decise di concerto con gli stati membri e destinate a rafforzare la coesione economica e sociale dell'unione di fronte alle sfide attuali, tra cui quella della moneta unica.

9.3.6 erityishuomiota on kiinnitettävä siihen, että pk-yritysten sekä osuus-ja yhteisötalouden yritysten osallistumismahdollisuuksia lisätään ja että niiden tarpeisiin vastataan antamalla niille mahdollisuus hyödyntää tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevia palveluita sekä kutsumalla ne mukaan tutkimus-ja kehitystoimenpiteiden toteuttamiseen. pk-yrityksillä on tärkeä rooli alueellisten osaamisklustereiden luomisessa. lisäksi on harkittava toimenpiteitä pk-yritysten osuuden lisäämiseksi julkisten hankintojen markkinoista. mallina voidaan käyttää yhdysvalloissa saatuja myönteisiä kokemuksia pienten huipputeknologiayritysten tukemisesta.
9.3.6 si deve cercare in tutti i modi di coinvolgere le pmi e le imprese dell'economia sociale e di soddisfare le loro esigenze, permettendo loro l'accesso alla rst e ai servizi di ricerca e facendole partecipare ad attività di rst. le pmi hanno un ruolo importante da svolgere nella creazione di cluster regionali di eccellenza. va anche esaminata l'introduzione di misure per accrescere la quota delle pmi nel mercato degli appalti pubblici e l'esperimento positivo fatto negli stati uniti consistente nel fornire sostegno alla piccole imprese di alta tecnologia può servire di modello.