Hai cercato la traduzione di koulutuskeskuksessa da Finlandese a Italiano

suurin osa tästä koulutuksesta järjestetään båtsfjordin koulutuskeskuksessa.
la maggior parte di questi eventi formativi si svolge presso il centro di istruzionedi båtsfjord.

koulutuksen vaihtelevat muodot: kursseja koulutuskeskuksessa ja etÄopetusta
formazione in alternanza, nel centro di formazione e a distanza

koulutuskurssi pidetään hyväksytyssä koulutuskeskuksessa käyttäen päteviä kouluttajia.
il corso di addestramento si svolgerà presso centri qualificati e sarà condotto da docenti qualificati.

manfom-hanke: ompelukurssi bizerten koulutuskeskuksessa pohjois-tunisiassa
progetto manfom: corso di cucito presso il centro di formazioneprofessionale di bizerte, tunisia settentrionale

kaksi happy computersin kouluttajaa lähti kuukaudeksi kampalaan työskentelemään padeapin tietotekniikan alan koulutuskeskuksessa.
due formatori della happy computers si sono recati a kampala per un meseper lavorare con il centro di formazione in fatto di ti della comunità nel quadrodel padeap.

tuomareita ja tuomioistuinhenkilökuntaa koulutetaan säännöllisesti latvian oikeusasioiden koulutuskeskuksessa, mutta kansainvälisen oikeu-
i governi dei tre stati baltici hanno messo a punto congiuntamente un sistema informatico comune per l'informatizzazione della riscossione dei dazi doganali e della raccolta di dati statistici; attualmente il sistema viene testato e dovrebbe essere piena mente operativo entro il 2000.

clem herman koordinoi hankkeita women's electronic village halhissa, manchesterin tietojenkäsittelyn doku­mentointi­ ja koulutuskeskuksessa.
clem herman, coordinatrice di progetti al centro di documentazione e di formazione in informatica women's electronic village hall di manchester, è stata responsabile della messa a punto e della diffusione di una serie di corsi di formazione tecnologi­ca per le donne orientati soprattutto sulla telematica e il telelavoro.

- koulutuskeskuksessa ryhmässä annettavaa koulutusta ja etäkoulutusta vaihdellaan siten, että kukin kauppias voi osallistua koulutukseen oman aikataulunsa puitteissa.
— l'alternanza delle giornate collettive nel centro di formazione e a distanza che ogni commerciante segue secondo le sue disponibilità;

jäsenvaltioiden on 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytettävä, että kuljettajan ammattiin pyrkivä osallistuu hyväksytyssä koulutuskeskuksessa järjestettävään opetukseen. koulutukseen kuuluvat kaikki liitteessä i olevan 1 osan luettelossa luetellut aineet.
a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, lo stato membro impone all'aspirante conducente la frequenza di corsi presso un centro di formazione autorizzato. tali corsi vertono su tutte le materie di cui all'allegato i, sezione 1.

tavanomaisesta oppisopimusjärjestelmästä ­ neljä työpäivää yrityksessä ja yksi päivä teoriaa viikossa ­ uusi malli eroaa siten, että siinä yhdistyvät yksi päivä teoriaa, kaksi työpäivää yrityksessä ja kaksi päivää käytännön ope­tusta koulutuskeskuksessa.
a differenza dell'apprendistato norma­, le ­ quattro giorni di lavoro in impresa e un giorno di teo­ria alla settimana ­ la nuova formula prevede un giorno di teoria, due giorni in azienda e due giorni di corsi pratici nel centro di formazione.

naiset haluavat mieluummin olla kasvokkain opettajansa kanssa ja käyvät mielellään koulutuskeskuksessa aikataulu-ja etäisyysongelmista huolimatta. he pitävät säännöllistä kanssakäyntiä muiden opiskelijoiden kanssa erittäin tärkeänä; heidän
le esperienze che si possono trar­re dalle azioni di formazione in cui l'insegnante è fisicamente presente e che sono state specificamente concepite per renderne facile l'ac­cesso alle donne, così come le con­clusioni di varie relazioni su donne che hanno già potuto provare l'in­ segnamento a distanza, sembrano provare che donne e uomini non hanno le stesse necessità per quanto riguarda la formazione.

-olisi luotava avoimet mahdollisuudet saada koulutusta koulutuskeskuksissa ja hankkia turvallisuustodistuksia.
-stabilire condizioni di accesso trasparenti ai centri di formazione e ai certificati di sicurezza.