Hai cercato la traduzione di koulutusvaatimukset da Finlandese a Italiano

koulutusvaatimukset
titoli e diplomi

yleiset koulutusvaatimukset
obblighi di formazione generale

3 artiklassa tarkoitetut stcw-yleissopimuksen koulutusvaatimukset
requisiti per la formazione di cui all’articolo 3 fissati dalla convenzione stcw

henkilÖstÖn erityiset koulutusvaatimukset tiettyihin aluslajeihin kuuluvilla aluksilla
requisiti particolari relativi alla formazione del personale di taluni tipi di navi

koulutusvaatimukset terveyden edistämiseksi työpaikalla: käyttäjien verkon kokous
specifica di formazione per la promozione della salute su 1 luogo di lavoro: riunione della rete di utenti

toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaan.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioni;

ura­alueiden a, b, c ja d erilaiset koulutusvaatimukset on esitetty seuraavan sivun taulukossa, joka koskee kaikkia jäsenvaltioita.
nell'allegato i sono precisati, per i vari stati membri, i livelli di formazione e di qualifica richiesti per le singole categorie a, b, c e d.

hakijan tulee täyttää i oman maansa pakolliset koulutusvaatimukset ja/tai hänellä tulee olla ammatilli­! nen koulutus.
per essere ammessi al concorso, i candidati devono aver frequentato la scuola dell'obbligo ed essere in possesso del relativo attestato.

4. jäsenvaltioiden on järjestettävä rajavalvonnan säännöstöä ja perusoikeuksia koskevaa koulutusta. sitä varten on otettava huomioon viraston asettamat ja sen edelleen kehittelemät yhteiset koulutusvaatimukset.
4. gli stati membri provvedono alla formazione sulle norme in materia di controllo di frontiera e sui diritti fondamentali. al riguardo si tiene conto delle norme comuni di formazione definite e ulteriormente sviluppate dall’agenzia.

□ uusia yhtiöiden ympäristön ja resurssien hallintostrategioita, koulutusvaatimukset yhtiön eri tasoilla ja erityisesti aloitteet, jotka on kohdistettu pk­yritysten ympäristöön liittyvien toimien parantamiseksi etelä­euroopassa
le sfide l'introduzione di tematiche ambientali nelle contrattazioni ed accordi collettivi e nelle relazioni industriali in generale;

vajoamisnopeuden rajoittaminen maan- tai vedenpinnan läheisyydessä on myös esitettävä (koulutusvaatimukset: katso kohta d.2.1).
le procedure e le istruzioni necessarie per la prevenzione di impatti al suolo di velivoli in volo controllato, comprese le limitazioni relative agli alti ratei di discesa in prossimità del terreno (per i relativi requisiti di addestramento cfr. parte d, punto 2.1).

vaikka ko mission teksti, minun muutokseni ja valiokunnassa ehdotetut muutokset säilyttivät eron turvallisuustehtävistä vas taavan matkustamomiehistön ja niistä vastaamattoman matkustamomiehistön välillä, kollega simpsonin tekemät ehdotukset tähtäävät tämän eron poistamiseen, niin että koko matkustamomiehistön on siis täytettävä samat koulutusvaatimukset.
la commissione ha certo ragione quando segnala che per molte rotte intracomunitarie, so prattutto nazionali, continua a non esistere conconenza.

(6) merenkulkijoiden ammatillisen pätevyyden osoittavan pätevyyskirjan myöntämisessä käytettävät koulutusvaatimukset eroavat toisistaan jäsenvaltioittain. kansallisten lainsäädäntöjen moninaisuuden vuoksi tämän direktiivin sääntelemän alan koulutuksessa ei voida varmistaa meriturvallisuuden vaatimaa koulutustasojen yhdenmukaisuutta.
(6) le norme per il rilascio di diplomi, brevetti e certificati di qualifica professionale della gente di mare differiscono da uno stato membro all'altro e tale diversità tra le normative nazionali in materia di formazione nel settore coperto dalla presente direttiva non garantisce sempre una formazione adeguata per rispondere alle esigenze della sicurezza marittima.

21, 24, 31, 34, 38, 40, 44, 46 ja 47 artikla – tarkistukset 80, 88, 90, 93, 95, 97, 154 ja 161: muutetun ehdotuksen teksti hyväksyttiin, ja luettelot niitä ammatteja varten edellytettävistä tiedoista ja taidoista, joiden koulutusvaatimukset ovat yhteensovitettuja, siirretään lähes sellaisenaan liiteosasta varsinaiseen direktiiviin.
articoli 21, 24, 31, 34, 38, 40, 44, 46 e 47 -emendamenti 80, 88, 90, 93, 95, 97, 154 e 161: è stato ripreso il testo della proposta modificata e gli elenchi delle conoscenze e competenze per le professioni oggetto di formazione coordinata sono trasferiti dagli allegati al testo della direttiva, senza alcuna modifica sostanziale.