Hai cercato la traduzione di kulttuuripääkaupungiksi da Finlandese a Italiano

antverpen nimitettiin euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 1993.
nel 1993, anversa è stata eletta capitale culturale dell'europa.

saksassa 17 kaupunkia pyrkii vuoden 2010 kulttuuripääkaupungiksi.
in germania vi sono 17 città candidate a diventare capitali della cultura per il 2010.

patrasin kaupunki nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2006.
la città di patrasso è designata capitale europea della cultura 2006.

euroopan kulttuuripääkaupungiksi pääsemiseksi ei kuitenkaan vaadita sisäänpäin kääntymistä.
per divenire « città europea della cultura » non è richiesta alcuna analisi introspettiva particolare.

nimetään valletta (malta) ”euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018”.
la valletta è nominata «capitale europea della cultura 2018» a malta.

tarkoittaako asenteenne tulevaisuudessa sitä, että istanbul on valittava joskus euroopan kulttuuripääkaupungiksi?
in futuro, seguendo il vostro atteggiamento, si dovrà scegliere istanbul come capitale della cultura europea?

istanbul nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2010 päätöksen n:o 1419/1999/ey 4 artiklan mukaisesti.
istanbul è designata capitale europea della cultura 2010, in conformità dell'articolo 4 della decisione n. 1419/1999/ce.

-nimetään kulttuuripääkaupungit nykyistä aikaisemmin ja annetaan kaupungeille enemmän aikaa valmistella kulttuuriohjelmiaan
-la designazione anticipata della cec e l'estensione del periodo di transizione a disposizione delle città per preparare i programmi culturali,