Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arvoisa puhemies, kyproksella on pieni laivue sotilaalliseen puolustukseen tarkoitettuja helikoptereita, muun muassa kaksi ranskalaista gazelle-helikopteria.
signor presidente, cipro possiede una piccola flotta di elicotteri militari da difesa, tra cui due elicotteri francesi.
viime viikkoina saatoimme todeta, kuinka käytöstä poistettujen loppuun kuluneiden yhdysvaltalaisten sota-alusten laivue yritettiin kuljettaa eu: n vesien halki.
nelle ultime settimane abbiamo assistito al tentativo di far passare una flotta di vecchie navi da guerra americane, ormai inutilizzabili, nelle acque dell’ unione europea.
tuore kala, jota paikallinen laivue tuo arcachoniin koostuu pääasiassa pohjalajeista : kielikampeloista, piikkikampeloista, meribasseista, euroopanliitokalmareista, mulloista ja joistakin hammasahvenista...
il pescato fresco che la flottiglia locale scarica a arcachon si compone principalmente di specie da fondale: sogliole, rombi, spigole, totani, seppie, triglie e qualche orata...
ei siis ole ihme että näiden laivueiden määrä laskee vuosi vuodelta : 55 alusta vuonna 1986, kymmenen vuotta myöhemmin 27 ja vuonna 1999 enää 22 !
questi progetti accompagnano un importante sviluppo dì infrastrutture d'accoglienza con la costruzione di tre alberghi.