Hai cercato la traduzione di maksusuoritusmääräyksen da Finlandese a Italiano

5.2 4 artikla — eurooppalaisen maksusuoritusmääräyksen antamisedellytykset
5.2 articolo 4 — condizioni per l'emissione di un'ingiunzione di pagamento europea

eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä annetun vihreän kirjan mukaisesti parlamentti suosittelee asetusta, jota sovellettaisiin yksinomaan rajatylittäviin riita-asioihin. se korostaa, että maksusuoritusmääräyksen tiedoksi antamisesta olisi vahvistettava yhteiset säännöt.
inseguito al libro verde sul procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento, il parlamento si dichiara a favore di un regolamento che si applichi unicamente alle controversie transfrontaliere e sottolinea, in particolare, che si dovranno poter adottare regole comuni in relazione alla notifica di ingiunzione.

1.1 komission tekemä ehdotus asetukseksi eurooppalaista maksusuoritusmääräystä koskevan tuomioistuinmenettelyn käyttöönotosta [1] on jatkoa aloitteille, joilla pyritään toteuttamaan asteittain vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue ja kehittämään sitä entisestään poistamalla esteet ja helpottamalla yksityisoikeuteen liittyvien oikeudenkäyntien sujumista yhteisössä, kuten oikeus-ja sisäasiain neuvoston 3. joulukuuta 1998 hyväksymässä toimintasuunnitelmassa [2] nimenomaisesti todetaan.
1.1 con la proposta di regolamento relativa all'istituzione di un procedimento giudiziario europeo d'ingiunzione di pagamento [1], la commissione intende dare seguito a una serie di iniziative tese a realizzare e sviluppare gradualmente uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, eliminando gli ostacoli esistenti e promuovendo l'agevolazione dei procedimenti civili a livello europeo, come definito in particolare nel piano d'azione della commissione, adottato dal consiglio giustizia e affari interni del 3 dicembre 1998 [2].