Hai cercato la traduzione di merkittävyyden da Finlandese a Italiano

ympäristövaikutusten merkittävyyden arviointiperusteet
descrizione dei criteri per la valutazione della significatività dell’impatto ambientale

tämä osoittaa johdanto-osan 32 kappaleen mahdollisen merkittävyyden.
ciò dimostra, al contrario, proprio la potenziale pertinenza del considerando 32.

ilmoitettujen vaikutusten merkittävyyden suhteessa käytetyn valmisteen määrään;
l'entità degli effetti denunciati in rapporto alla quantità di prodotto utilizzato;

ympäristönäkökohdan merkittävyyden arvioimiseksi organisaation on tarkasteltava seuraavia seikkoja:
nel valutare se un aspetto ambientale è significativo l’organizzazione prende in esame i seguenti elementi:

näin ollen komissio voi tuskin kiistää tämän perusteen merkittävyyden.
in tale contesto, la commissione difficilmente potrebbe contestare la pertinenza di detto criterio.

sallittuja – massan, energian tai ympäristöön liittyvän merkittävyyden perusteella.
consentita – sulla base di massa, energia o rilevanza ambientale.

neuvosto luonnollisesti tarkastelee ehdotuksia ottaen huomioon maaseudun ongelmien merkittävyyden.
il consiglio non mancherà ovviamente di esaminarle con la dovuta cura richiesta dai problemi del mondo rurale.

4. arvioidaan hallituksen sitoumuksia niiden merkittävyyden, kunnianhimoisuuden ja uskottavuuden perusteella
4. valutazione degli impegni del governo: pertinenza, ambizione, credibilità

edellä (luvussa 5) totesimme vammaisten sopeuttamisen aiheuttamien ongelmien merkittävyyden.
si è visto al capitolo 5 quale portata abbiano i problemi creati dall'integrazione dei minorati.

tämä mielenkiintoinen ehdotus ei ole ehkä suoraan sovellettavissa, mutta komissio tunnustaa ehdotuksen merkittävyyden.
da ricordare inoltre il ruolo svolto, in misura inferiore, da organismi associativi, istituzioni a carattere ambientale (quali la national rivers authority o lo scottish natural heritage) e talvolta da grandi imprese locali.

komissio arvioi rahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot ottaen huomioon erityisesti todetun sääntöjenvastaisuuden merkittävyyden.
la commissione valuta gli importi da rifiutare tenendo conto, in particolare, della gravità dell'inosservanza constatata.

arvoisa puhemies, laekenin huippukokous tulee olemaan tärkeä, mutta vaikea, varsinkin käsiteltävänä olevien asioiden merkittävyyden vuoksi.
signor presidente, il vertice di laeken sarà un vertice importante ma difficile, soprattutto per il rilievo degli argomenti in discussione.

polkumyyntimarginaalin merkittävyys
entità del margine di dumping