Hai cercato la traduzione di monipuolistettava da Finlandese a Italiano

hankintapohjaa oli monipuolistettava.
una tradizione locale europea

rahoitusta on lisättävä ja monipuolistettava.
il libro bianco non indica misure al riguardo.

ensinnäkin meidän on monipuolistettava toimituksiamme, lähteitämme.
primo, dovremmo diversificare i nostri approvvigionamenti e le nostre fonti.

tulevaisuudessa markkinoita onkin monipuolistettava uusilla lajeilla.
il futuro sta dunque nella diversificazione del mercato introducendo nuove specie.

myös vientiä on monipuolistettava ja sen lisäarvoa parannettava. tava.
le due principali categorie di prodotti importati dall'ue sono i macchinari e i veicoli.

meidän on joko kehitettävä lisää omia energialähteitä tai monipuolistettava toimituksia.
la prima è creare più fonti energetiche interne europee e la seconda è diversificare le forniture.

kestävän kehityksen politiikkaa ja käytäntöä on kiireellisesti kokeiltava ja monipuolistettava.
È assolutamente necessario effettuare degli esperimenti e provare diverse vie nella politica e nella prassi di sostenibilità.

pyyntiä olisi myös monipuolistettava, ja kalastusta olisi suunnattava uusille alueille.
si dovrebbe, inoltre, poter diversificare le catture e orientarsi verso nuove attività di pesca.

virrankoski totesi, että koulutus- ja harjoitteluohjelmia on laajennettava ja monipuolistettava. puolistettava.
l'oratore ha ricordato che il progetto di prospettive finanziarie pone l'accento sulla solidarietà tra i cittadini e tra gli stati membri, mettendo la politica di coesione al servizio della competitività e dell'occupazione.

alueiden on kuitenkin monipuolistettava alueellista talouttaan, jotteivät ne ole liian riippuvaisia yhdestä teollisuussektorista.
pertanto, le regioni devono provvedere a diversificare a sufficienza le proprie economie, in modo da non dipendere in misura eccessiva da un'unica attività industriale.

euroopan on monipuolistettava energialähteitään ja energiahuoltoaan ja lujitettava strategiaansa energiansäästötoimien ja hajautettujen uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi.
l’ europa deve diversificare fonti energetiche e approvvigionamento energetico, potenziando altresì la propria strategia di sostegno alle misure di risparmio dell’ energia e alle fonti energetiche decentrate e rinnovabili.

kolmanneksi eri tuotantokeskusten, kuten öljy- ja kaasukenttien, toimituksia on monipuolistettava kunkin primaaripolttoaineen osalta.
in terzo luogo, è necessario diversificare per ogni tipo di combustibile primario gli approvvigionamenti provenienti dai diversi centri di produzione, ad esempio nel settore del petrolio e del metano.

alalla on mielestäni välttämättä keskityttävä nykyistä enemmän entistä pienempään määrään aluksia, ja kalastusyhteisöjen on monipuolistettava toimintaansa.
ritengo che sia inevitabile per il settore diventare più concentrato con meno pescherecci e per le comunità di pesca diversificare le proprie attività.

energianhankinnan lähteitä on nykyään monipuolistettava hyödyntämällä edelleenkin fossiilista energiaa kuitenkin siten, että hiilidioksidipäästöjä pyritään välttämään mahdollisimman pitkälle.
occorre oggi diversificare le fonti di approvvigionamento energetico, mantenendo il ricorso alle energie fossili, ma cercando di evitare al massimo le emissioni di

meidän on tulevaisuudessa säästettävä energiaa, monipuolistettava energiantuotantoa, lisättävä toimitusvarmuutta ja arvioitava kustannuksia ja hyötyjä, muitakin kuin lyhytaikaisia.
e per il futuro bisogna risparmiare, diversificare, aumentare la sicurezza degli approvvigionamenti, tener conto dei costi e dei vantaggi, e non soltanto dei costi e dei benefici contabili nel breve termine.

tällaisten parametriuudistukset lisäksi useimpien maiden on myös muutettava eläkejärjestelmät rahastoiviksi järjestelmiksi ja monipuolistettava eläkkeiden rahoitusjärjestelmiä( systeemiuudistukset).
in via complementare, per la maggior parte dei paesi sarà necessario muovere verso sistemi a capitalizzazione delle prestazioni e verso la diversificazione dei sistemi di finanziamento( riforme sistemiche).

näiden kilpailuetujen asteittaisen katoamisen korvaamiseksi olisi kiireesti lisättävä tuottavuutta ja monipuolistettava tuotantoa keskittyen sellaisille sektoreille, jotka soveltuvat paremmin liettuan luontaisiin edellytyksiin.
alcuni prezzi per i trasporti e i servizi pubblici non sono correlati ai costi di produzione (quando si tenga conto nel calcolo della sostituzione dei beni strumentali).

1.10.3 etsk on edelleen sitä mieltä, että matkailun ei tule yksinään muodostaa kyseisten alueiden talouden perustaa, vaan sitä on monipuolistettava ja monimuotoistettava.
1.10.3 il cese ribadisce che il turismo non dovrà costituire per questi territori l'unica base dell'economia, la quale dovrà essere invece diversificata e svilupparsi in più campi.

unionin on tartuttava tähän sopimukseen ja vahvistettava ja monipuolistettava pyrkimyksiään tällä alueella. meidän täytyy saudi-arabian lisäksi kohdistaa huomiomme myös muihin maihin, etenkin jemeniin.
in questo senso l'accordo di cooperazione economica e commerciale, che vi invito ad approvare, non può che essere un punto di partenza per un approfondimento delle relazioni di quel paese con l'unione europea che, a mio avviso, sarà conveniente perlo yemen ma anche per l'europa. ropa.

-rikoksesta rankaisemista on joustavoitettava ja monipuolistettava ottamalla käyttöön vapausrangaistukselle vaihtoehtoisia, tilanteen mukaan sopeutettavia toimenpiteitä, jotka voidaan mukauttaa nuoren olosuhteisiin riippuen siitä, miten hoito tai toimenpiteen täytäntöönpano edistyvät.
-rendere più agile e diversificare la reazione penale con misure flessibili, alternative alla privazione della libertà, capaci di adeguarsi ed essere appropriate alle circostanze del minore, in funzione delle condizioni del trattamento, dei progressi nel trattamento o nell'esecuzione della misura,