Hai cercato la traduzione di päätöslauselmansa da Finlandese a Italiano

-ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa nepalista,
-viste le sue precedenti risoluzioni sul nepal,

-ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa norsunluurannikon tilanteesta,
-viste le sue precedenti risoluzioni sulla costa d'avorio,

-ottaa huomioon perustuslakia pohjustaneet päätöslauselmansa [3],
-viste le sue risoluzioni che aprono la strada ad una costituzione per l'europa [3],

aihekohtaisten kysymysten osalta eu esitti tavanomaisen päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksesta.
per quanto riguarda le questioni tematiche, l'ue ha presentato la sua tradizionale risoluzione sulla pena di morte.

-ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista,
-viste le sue precedenti risoluzioni sulle deliberazioni della commissione per le petizioni,

-ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa tiibetistä ja kiinan ihmisoikeustilanteesta,
-viste le sue precedenti risoluzioni sul tibet e sulla situazione dei diritti dell'uomo in cina,

-ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa valko-venäjän tilanteesta,
-viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in bielorussia,

mutta saamieni tietojen mukaan kaikki muut ryhmät vetivät päätöslauselmansa pois.
però, secondo le mie informazioni, tutti gli altri gruppi hanno ritirato le proprie risoluzioni.

viestimme on, että olemme mieltään muuttava parlamentti, joka unohtaa päätöslauselmansa.
che questo è un parlamento che cambia idea e che dimentica le proprie risoluzioni.

-ottaa huomioon serbiaa ja montenegroa sekä jugoslaviaa koskevat aikaisemmat päätöslauselmansa,
-viste le sue precedenti risoluzioni sulla serbia-montenegro e sulla iugoslavia,

-ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa yk:n ihmisoikeustoimikunnasta vuodesta 1996 alkaen,
-viste le sue precedenti risoluzioni sull'unchr a partire dal 1996,

ottaa huomioon päätöslauselmansa hallitustenvälisen konferenssin tuloksista (cdr 305/97 fin),
vista la propria risoluzione sul tema i risultati della conferenza intergovernativa (cdr 305/97 fin),

-ottaa huomioon kaikki päätöslauselmansa ja aiemmat mietintönsä laajentumisprosessin alusta tähän hetkeen asti,
-viste tutte le risoluzioni e le relazioni precedenti, dall'inizio del processo di ampliamento ad oggi,

-ottaa huomioon päätöslauselmansa aikaisemmista komission ja euroopan petostentorjuntaviraston (olaf) vuosikertomuksista,
-viste le sue risoluzioni sulle precedenti relazioni annuali della commissione e dell'ufficio europeo per la lotta antifrode (olaf),

-ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa tiibetistä ja kiinan ihmisoikeustilanteesta sekä vuosittaiset päätöslauselmansa maailman ihmisoikeustilanteesta,
-viste le sue precedenti risoluzioni sul tibet e sulla situazione dei diritti dell'uomo in cina nonché le sue risoluzioni sui diritti dell'uomo nel mondo,

eurooppaneuvosto vahvistaa euroopan työllisyyssopimuksesta annetun päätöslauselmansa ja panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille työmarkkinaosapuolten julkilausuman. 9.
d per lo sviluppo delle reti transeuropee è previsto en tro il 2006 un incremento dei finanziamenti, che salgono a 4,6 milioni di euro.

-ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa uzbekistanin ja keski-aasian maiden ihmisoikeuksien ja demokratian tilasta,
-viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione dei diritti umani e della democrazia in uzbekistan e nei paesi dell'asia centrale,

ottaa huomioon työllisyysstrategian päätöslauselmansa aiheesta "euroopan täytäntöönpano" (cdr 461/1999 fin)3,
vista la propria risoluzione sul tema "l'attuazione della strategia europea per l'occupazione" (cdr 461/1999 fin)3,

-ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa bolivian tilanteesta ja erityisesti 23. lokakuuta 2003 antamansa päätöslauselman [1],
-viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in bolivia e, in particolare, la risoluzione del 23 ottobre 2003 [1],

näissä oloissa näyttää siltä, että niiden tosiasioiden esittely, joiden perusteella euroopan parlamentti tekee päätöslauselmansa, on vaillinainen, jopa puolueellinen.
in queste condizioni, sembra che la presentazione dei fatti che motivano le risoluzioni del parlamento europeo sia parziale.