Hai cercato la traduzione di raideleveys da Finlandese a Italiano

raideleveys
scartamento

nosturiradan raideleveys
scartamento della via di corsa

raideleveys 1668 mm
lo scartamento del binario è di 1668 mm.

nimellinen raideleveys on 1435 mm.
lo scartamento nominale è di 1435 mm.

nimellinen raideleveys (4.2.2)
lo scartamento nominale (4.2.2)

jossa r on radan säde metreinä ja g raideleveys millimetreinä.
dove r è il raggio del binario, espresso in metri, e g lo scartamento del binario, espresso in millimetri.

tyyppien ii ja iii mukaisten ratojen raideleveys on 1668 mm.
le linee di categoria ii e iii sono realizzate con uno scartamento di 1668 mm.

espanjan rautateiden raideleveys poikkeaa unionin muissa jäsenvaltioissa vakiintuneesta raidevälistä.
le linee ferroviarie spagnole presentavano uno scartamento diverso rispetto a quello in uso negli altri paesi dell'unione.

-yhden vetoakselin kiinteä tai säädettävä raideleveys vähintään 1 150 mm tai enemmän,
-carreggiata fissa o regolabile di uno degli assi motori non inferiore a 1 150 mm,

-yhden vetävän akselin kiinteä tai pienin säädettävä raideleveys vähintään 1 150 mm,
-carreggiata minima fissa o regolabile di uno degli assi motori almeno di 1 150 mm,

pyörän ja kiskon välisen kosketuksen parametrit (pyörän ja kiskon profiili, raideleveys)
parametri relativi al contatto ruota/rotaia (profilo della ruota e della rotaia, scartamento);

kun kalustoyksikköjen lähtö- tai määräpaikka on kolmannessa maassa, jonka raideleveys poikkeaa yhteisössä pääasiallisesti käytetystä raideleveydestä.
per veicoli in provenienza o a destinazione di un paese terzo nel quale lo scartamento dei binari è diverso da quello della principale rete ferroviaria nella comunità.

f) vaunujen lähtö-tai määräpaikka on kolmannessa maassa, jonka raideleveys poikkeaa yhteisössä yleisestä raideleveydestä.
f) per vagoni in provenienza o a destinazione di un paese terzo nel quale lo scartamento dei binari è diverso da quello della principale rete ferroviaria della comunità.

kansallisia sääntöjä sovelletaan olemassa olevaan erilliseen rautatiehen, jonka raideleveys on 1000 mm ja joka ei kuulu tämän yte:n soveltamisalaan.
lo scartamento isolato di 1000 mm non rientra nel campo di applicazione della presente sti ed è soggetto alle disposizioni contenute nelle norme nazionali.

ateena–patras-radalla raideleveys on 1000 mm. tarkoitus on siirtyä asteittain raideleveyteen 1435 mm.
la linea atene — patrasso ha uno scartamento di 1000 mm. È previsto un suo aumento graduale a 1435 mm.

seuraavassa esitetyt tiedot koskevat yhteentoimivia ratoja, joiden nimellinen raideleveys on tämän yte:n 4.2.2 kohdan mukainen.
le seguenti specifiche si applicano alle linee interoperabili con scartamento nominale conforme alla sezione 4.2.2 della presente sti.

rajanylittävä osuus, työt meneillään, uusi rata valmis vuoteen 2015 mennessä, nykyisen radan parantaminen (raideleveys, sivuraiteet, laiturit)
sezione transfrontaliera, lavori in corso, completamento della nuova linea entro il 2015, adeguamento della linea esistente (scartamento, binari secondari, piattaforme)

kalustoyksiköt, joita käytetään verkoissa tai radoilla, joiden raideleveys poikkeaa yhteisön pääasiallisen rataverkon raideleveydestä ja joita koskevien 3 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttäminen varmistetaan kolmansien maiden kanssa tehdyillä kansainvälisillä sopimuksilla;
veicoli utilizzati su reti o linee il cui scartamento sia differente da quello utilizzato sulla rete ferroviaria principale della comunità e per il quale il soddisfacimento dei requisiti di cui al paragrafo 3 è garantito da accordi internazionali con paesi terzi;

on maita, joissa rautatieverkoston raideleveys on tavallista suurempi, 1520 mm, ja niissä käytetään itsenäisten valtioiden yhteisön (ivy) maissa yleisesti käytössä olevaa vaunustoa.
alcuni stati membri dispongono di un’ampia rete con scartamento di 1520 mm su cui circola una flotta di carri condivisa con i paesi della comunità di stati indipendenti (csi).

raideleveyden mittauslinja
asse di misura dello scartamento