Hai cercato la traduzione di rannikkovyöhykettään da Finlandese a Italiano

tänään
& oggi

enintään:
massimo:

vähintään:
minimo:

ei mitään kopioitavaa
niente da copiare

(hylkään töitä)
(rifiuta i lavori)

& aika (enintään)
tempo limite:

otetaanko tilaukset käyttöön?
abilita sottoscrizione?

et valinnut mitään kopioitavaa.
non hai selezionato niente da copiare.

& tulosta tulostuspään testikuvio
stampa un motivo di prova ugelli

käsitellään... unknown state
elaborazione in corso...

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimo numero di campi vuoti:

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
invio dei dati di stampa alla stampante in corso: %1

jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
i tipi degli argomenti dei membri sono visualizzati in parentesi quadre.

jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
i valori restituiti da un membro possono essere assegnati a una variabile.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati

yhdelläkään valitsemistasi yhteystiedoista ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
nessuno dei contatti che hai selezionato hanno un indirizzo di posta associato.

määrittelee, mitä merkkimuunnosta käytetään tekstin syötössä.
specifica quale codifica dei caratteri viene usata per passare il testo.

kyllä, haluan käyttää lompakkoa säilömään henkilökohtaiset tietoni.
sì, desidero usare il portafogli di kde per memorizzare le mie informazioni personali.

sanoissa on tallentamattomia muutoksia. haluatko ottaa muutokset käyttöön vai hylätä ne?
la finestra contiene modifiche non salvate. vuoi applicare o scartare le modifiche?

kuinka usein järjestelmäpaneelin kuvake päivitetään osoittamaan hälytyspalvelimen tilaa.
frequenza di aggiornamento dell' icona del vassoio di sistema per indicare se il demone degli avvisi è in esecuzione o meno.