Hai cercato la traduzione di rasmussen da Finlandese a Italiano

rasmussen
rasmussen

nell rasmussen
signora nell rasmussen

poul rasmussen ja hänen aloitteensa mainittiin jo.
si è già parlato di poul rasmussen e delle sua iniziativa.

asia t-193/96 rasmussen ν. komissio henkilöstösäännöt
causa t-193/96 rasmussen / commissione statuto del personale

puheenjohtaja fogh rasmussen on onnistunut paljon paremmin kuin euro.
il presidente del consiglio fogh rasmussen ha ottenuto risultati di gran lunga migliori dell' euro.

fogh rasmussen painotti, että turkille ei ole luvattu jäsenyyttä.
l 'ammontare per la sotto-rubrica la (spese di mercato) è pari a 40,08 miliardi di euro, mentre quello per la lb (sviluppo rurale) è di 4,7 miliardi.

olisiko pääministeri rasmussen pysäyttänyt laajentumisen irlantilaisten äänestettyä" ei"?
il presidente del consiglio rasmussen avrebbe bloccato l' allargamento in seguito a un'no? irlandese?

oma käsitykseni on, että pääministeri rasmussen on ollut erinomainen neuvoston puheenjohtaja.
per quanto mi riguarda, il primo ministro rasmussen è stato un presidente del consiglio eccezionale.

kokouksen puheenjohtajana toimi neuvoston puheenjohtaja, tanskan pääministeri anders fogh rasmussen.
questo primo vertice, organiz­zato nell'ambito dell'accordo quadro di commer­cio e di cooperazione tra la comunità e la repub­blica di corea, ha visto riuniti il presidente della repubblica di corea kim dae­jung, il primo mi­nistro danese e presidente in carica del consiglio rasmussen, e il presidente della commissione prodi.

fogh rasmussen totesi, että laajentuminen päättää mantereemme jaon ja surullisen jakson historiassamme.
sensazione di abbattimento, come avvenuto in germania dopo la riunificazione a causa della situazione finanziaria: i cittadini vedranno che ciò che hanno sognato non si traduce in una realtà immediata.

yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.10.2005 — rasmussen v. komissio
sentenza del tribunale di primo grado 5 ottobre 2005 — rasmussen/commissione

pääministeri fogh rasmussen näytti hakijamaille kaapin paikan, mutta tavalla, jonka nämä hyväksyivät.
la «legge quadro», in sostituzione dell'attuale direttiva, che vincola gli stati membri sui risultati da raggiungere, ma lascia agli organi nazionali la competenza sugli strumenti per realizzarli.

– arvoisa puhemies, jäsen rasmussen totesi, etteivät uudistukset onnistu ilman talouskasvua.
– signor presidente, l’ onorevole rasmussen ha detto che le riforme senza crescita economica non sono possibili.

pääministeri fogh rasmussen on iloinen, ministeri haarder on iloinen ja toivoaksemme puheenjohtaja prodi on myös iloinen.
il presidente del consiglio fogh rasmussen è contento, il ministro haarder è contento e lo è anche il presidente prodi, ci auguriamo.

fogh rasmussen korosti, että laajentumisen jälkeen eu ei suinkaan sulkeudu itseensä. hän korosti uusien naapurisuhteiden merkitystä.
borghezio ha evidenziato il concetto di «europa delle cattedrali», immagine di una civiltà non assimilabile a quella dei minareti dell'anatolia.

jørgen bagner, jørgen rasmussen ja hvitfeldt guld og sølv aps ja joka koskee palkan maksun jatkumista työn keskeytyessä raskauden vuoksi.
esse hanno in comune il fatto di aver avuto una gravidanza dal decorso irregolare prima dei tre mesi antecedenti la data prevista per il parto.

vihdoinkin voidaan alkaa laatia lopullista liittymissopimusta, joka vahvistetaan ja allekirjoitetaan ateenassa ensi huhtikuussa, kuten pääministeri rasmussen totesi.
ora si può finalmente procedere alla stesura finale del trattato di adesione che dev'essere- come ha detto il primo ministro rasmussen- ratificato e firmato ad atene il prossimo aprile.

kööpenhaminan huippukokouksessa unionin on vielä näytettävä taitonsa. kuten pääministeri rasmussen oivallisesti sanoi, laajentuminen ei ole vielä täysin varmaa.
in vista del vertice di copenaghen, l' onere della prova è ancora nel campo dell' unione; come l' ha ben detto il presidente rasmussen, l' ampliamento non è ancora del tutto acquisito.

lopuksi rasmussen korosti, että köyhyyden poistaminen maailmasta on edelleen yhdistyneiden kan sakuntien suurimpia haasteita, ja muistutti tässä yh teydessä vuosituhannen julistuksen tavoitteista.
riunione precedente: boll. 11-2001, punto 1.6.26 altre nazioni ad applicare la risoluzione 1373 sulla lotta al terrorismo e che continuerà a sostenere il progetto di convenzione mondiale in materia.

asia t-203/03, rasmussen v. komissio, tuomio 5.10.2005, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
in primo luogo, contrariamente a quanto la commissione aveva ritenuto, il fatto che le autoritå nazionali, che erano al corrente dell'esistenza di una frode in capo alla ricorrente ed indagavano in proposito, non avessero avvertito quest'ultima, per le esigen-ze dell'inchiesta, aveva collocato la ricorrente in una §situazione particolare¶ per quanto concerne l'obbligazione doganale relativa ad operazioni fraudolente successive alla sco-perta della frode e ad essa collegate.