Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
olen enemmänkin huolissani ensiksi mainitusta hyveestä eli säästäväisyydestä.
mi preoccupa di più l' altra virtù in causa: la parsimonia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mutta yhtä seikkaa ei tule unohtaa, käyttämättömät varat eivät ole merkki säästäväisyydestä per se.
wemheuer (pse). - (de) signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi, in un progetto di decisione sul discarico di bilancio e in una discussione su questo tema è per forza di cose necessario occuparsi del passato. stiamo discutendo e valutando quanto è accaduto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neuvoston puheenjohtaja puhui säästäväisyydestä reunaehtona, mutta ilmeisesti monet katsovat säästämisen olevan koko maatalousuudistuksen varsinainen tavoite.
il presidente del consiglio ha parlato del risparmio come di una condizione complementare, tuttavia è evidente che alcuni lo considerano come il vero obiettivo della riforma agricola.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kun vuoden 1995 talous pysyi 13 % aiottujen menojen alapuolella, voi se vaikuttaa säästäväisyydeltä.
a prima vista, il fatto che il bilancio '95 sia stato del 13 % inferiore al limite dei pagamenti previsti potrebbe essere interpretato come un segno di rigore.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
