Hai cercato la traduzione di saastuttavimpien da Finlandese a Italiano

nämä toimet merkitsevät, että uudella asetuksella pyritään muuttamaan nykyistä tilannetta perinpohjaisesti tekemällä pakolliseksi kaikkein saastuttavimpien polttoaineiden kuljettaminen turvallisemmissa aluksissa.
tutto ciò significa che il nuovo regolamento mira a modificare radicalmente la situazione attuale, rendendo obbligatorio il trasporto di combustibili ad alto rischio di inquinamento per mezzo di navi più sicure.

voimmeko kuitenkin jättää vakavassa mielessä huomiotta ne sietämättömät käytännöt, jotka seuraavat väistämättä kaikkein saastuttavimpien yritysten kapitalistisista strategioista?
ma, in tutta serietà, si possono ignorare le pratiche inaccettabili che inevitabilmente scaturiranno dalle strategie capitalistiche delle industrie più inquinanti?

alusten käytön välitön kieltäminen kaikkein turvallisimpia aluksia lukuun ottamatta tapahtuu kieltämällä yksirunkoisten alusten käyttäminen kaikkein saastuttavimpien aineiden kuljetuksiin ja näin ollen edellyttämällä kaksoisrungolla varustettujen alusten käyttöä.
con esso si provvederà inoltre a vietare immediatamente l' uso di tutte le navi non abbastanza sicure, cioè ad impedire alle navi a scafo singolo di trasportare i prodotti più inquinanti, imponendo dunque il ricorso a navi a doppio scafo.

mahdollisimman hyvän turvallisuuden takaamiseksi ehdotin myös, että raskasöljyä, raskasta polttoöljyä, bitumituotteita ja tervoja eli kaikkein saastuttavimpia aineita voitaisiin kuljettaa vain turvallisemmilla eli kaksoisrunkoisilla säiliöaluksilla.
inoltre, ho proposto di adottare il massimo delle misure di sicurezza, in altre parole, che il trasporto degli oli pesanti, del gasolio pesante, dei combustibili bituminosi e di catrame, ossia dei prodotti più inquinanti, avvenga nelle navi più sicure, cioè quelle dotate di doppio scafo.