Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
surullinen
triste
Ultimo aggiornamento 2010-01-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
surullinen mac
sad mac
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tilanne on surullinen.
la situazione è molto triste. si tratta dell'ennesimo dramma
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tämä on surullinen totuus.
e' una realtà molto triste.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tilanne on erittäin surullinen.
la situazione è estremamente triste.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
surullinen näkymä meidän vuosisadallamme.
una triste prospettiva per il nostro secolo!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pohjois-korea on surullinen maa.
paesi che forniscono assistenza militare ai belligeranti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sen syy on sekä myönteinen että surullinen.
essa ha un'origine positiva ed una negativa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tämä surullinen tarina kertoo komission väärinkäytöksistä.
il nostro obiettivo è quello di studiare l'eventualità di presentare una direttiva modificata che risponda alle reali esigenze esistenti in questo settore.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tullilaitosten välinen puutteellinen yhteistyö on surullinen asia.
finché non avremo creato un servizio doganale comune, non stupiamoci del fatto che i contrabbandieri imperversino sul nostro mercato intemo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ennen kaikkea lasten terveydentila on sangen surullinen.
particolarmente preoccupanti sono le condizioni di salute dei bambini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se on juuri menettänyt ystävän.vanhavartijakin on surullinen.
ha appenarestituito un amico al mondo. anche ilvecchio è triste. dice:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
olin surullinen kuullessani tänään parlamentissa viitattavan sosiaaliseen polkumyyntiin.
mi ha amareggiato sentir parlare di sociale oggi in aula.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eu:n maatalouspolitiikan tilinpäätös on viljelijän näkökulmasta hyvin surullinen.
una considerazione in merito alla canapa: signor commissario, si adoperi affinché le banconote in euro vengano stampate sulla canapa, così non occorrerà più il taglio del 25 %, perché ci ritroveremo con un enorme sbocco di mercato.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tämä surullinen esimerkki muiden euroopan maiden olisi syytä ottaa huomioon.
questa è una lezione tragica che i paesi europei non possono esimersi dal prendere in considerazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
juncker kertoi olleensa surullinen huippukokouksen epäonnistumisen jälkeen, sillä "eurooppa joutui kriisiin".
l'insuccesso del consiglio europeo, ha poi affermato, non è una sconfitta della presidenza e juncker fa parte dei «grandi europei».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tämä on surullista.
È semplicemente tragico.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: