Hai cercato la traduzione di taloushallinnollisista da Finlandese a Italiano

vastuuvapautta koskevissa päätöslauselmis saan parlamentti esittää huomautuksia eräistä taloushallinnollisista näkökohdista, joita on parannettava tai tarkistettava.
tutte queste risoluzioni contengono osservazioni su taluni aspetti del­la gestione finanziaria che devono essere migliorati o riveduti.

(10) markkinaselvityksestä käy ilmi, että moulinexin mahdollisuudet saada menettämänsä markkinaosuudet takaisin ei riipu pelkästään siitä, mikä on sen merkkien arvo yrityskeskittymän jälkeen, vaan myös muista tekijöistä, kuten uuden omistajan innovointikyvystä sekä liiketaloudellisista ja taloushallinnollisista kyvyistä. nämä muut tekijät vähentävät näin ollen kilpailuanalyysissä huomioon otettavia elpymismahdollisuuksia, koska niillä ei ole suoraa syysuhdetta yrityskeskittymään.
(10) dall’indagine di mercato risulta che il potenziale di moulinex di riacquisizione delle quote di mercato perdute non dipenderà unicamente dal valore dei marchi commercializzati in seguito alla concentrazione, ma anche da altri fattori quali le capacità di innovazione, commerciali e finanziarie del nuovo proprietario. la capacità di recupero di cui tener conto nell’analisi concorrenziale risulta quindi ridotta dall’incidenza di questi altri fattori, in quanto non presentano un nesso di causalità diretta con la presente concentrazione.