Hai cercato la traduzione di tieliikenneonnettomuuksien da Finlandese a Italiano

tieliikenneonnettomuuksien määrän vähenemisellä unionissa];
alla riduzione del numero di vittime sulla rete stradale nell'unione;

jotka koskevat liikennevakuutusjärjestel­miä ja tieliikenneonnettomuuksien riskien sisällyttämistä hinnoitteluun.
■ costituzione di un gruppo consultivo incaricato di elaborare buone pratiche in tema di rc autoveicoli e di internalizza­zione dei rischi di incidenti stradali.

kuten hyvin tiedätte, euroopan tieliikenneonnettomuuksien määrä on aivan liian korkea.
si tratta di un settore di grande rilevanza occupazionale in un'area in cui spesso non vi sono altre opportunità di la voro.

kuolemantapausten vertailukelpoinen esiintyvyys saadaan laskettua, kun jätetään huomiotta tieliikenneonnettomuuksien aiheuttamat kuolemantapaukset.
tassi di frequenza comparabili per gli infortuni mortali vengono stabiliti escludendo gli incidenti stradali mortali.

sekä katsoo, ettäeuroopan parlamentti on antanut päätöslauselman yhteisten toimenpiteiden toteuttamisesta tieliikenneonnettomuuksien vähentämiseksi (),
considerando che il parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulle misure comuni volte a ridurre gli incidenti stradali (2);

vuosittain euroopan unionissa noin 45 000 ihmistä kuolee ja noin 1,6 miljoonaa ihmistä loukkaantuu tieliikenneonnettomuuksien seurauksena.
ogni anno nell' unione europea circa 45.000 persone muoiono e 1,6 milioni restano ferite in seguito ad incidenti stradali.

euroopan komission on tehtävä mainitussa kahden vuoden määräajassa tutkimus siitä, onko tehon ja tieliikenneonnettomuuksien välillä jokin yhteys.
offrendo il finanziamento che permette ai paesi partner di prepararsi ad entrare nell'unione, phare costituisce un elemento fondamentale di questo processo d'integrazione.

huumeiden yliannostus – merkittävä vältettävissä oleva nuorten kuolinsyy vuoksi menetettyjen elinvuosien määrä lähestyy miehillä tieliikenneonnettomuuksien vastaavaa osuutta.
in alcuni paesi, gli anni di vita perduti a causa di overdose fra la popolazione di sesso maschile si stanno avvicinando a quelli ascrivibili agli incidenti stradali.

vähenevien tieliikenneonnettomuuksien myönteiseen suuntaukseen vaikuttaneisiin toimenpiteisiin kuuluvat nopeusrajoitusten käyttöönotto, rattijuopumusta koskeva lainsäädäntö, liikenneja tieteknologia ja ajoneuvojen turvallisuusmääräykset.
pianificazione del traffico e la viabilità, nonché la normativa sulla sicurezza di funzionamento dei veicoli.

. euroopan parlamentin labour-puolueen edustajat kannattavat tätä aloitetta tieliikenneonnettomuuksien määrän puolittamiseksi eu: ssa vuoteen 2010 mennessä.
il partito laburista al parlamento europeo( eplp) è favorevole a quest’ iniziativa, che si propone di dimezzare il numero degli incidenti stradali nell’ unione europea entro il 2010.

kannatamme täysin esittelijän tavoitteita tieliikenneonnettomuuksien määrän vähentämiseksi, mutta katsomme kuitenkin, että tämä voidaan saavuttaa parhaiten vaihtamalla hyviä käytäntöjä jäsenvaltioiden kesken eikä niinkään yhteisötason lainsäädännöllä.
sosteniamo senza riserve l’ obiettivo che si è posto il relatore – ossia la diminuzione degli incidenti stradali – ma restiamo convinti che il modo migliore per raggiungerlo sia lo scambio di migliori prassi tra gli stati membri, anziché una legislazione a livello europeo.

toivomme, että tämä käsikirja motivoi ja innoittaa lukijoita jatkamaan ennalta ehkäisevää työtä tieliikenneonnettomuuksien kuolonuhrien määrän vähentämiseksi merkittävässä määrin ja edistää tehokkaita ja vaikuttavia pyrkimyksiä toteuttaa entistä turvallisempia liikennealan toimenpiteitä.
nel complesso speriamo che questo manuale pratico vi motiverà e vi ispirerà ulteriormente nel continuare a prevenire il numero davvero significativo di incidenti stradali e a battervi per avere misure più sicure in maniera efficace ed efficiente.

2.8 komitean mielestä tieliikenneonnettomuuksien vaikutuksia niiden uhreihin ja heidän perheisiinsä tulisi tarkastella lähemmin. tässä tulisi pyrkiä luomaan hyviä käytäntöjä onnettomuusuhreihin ja heidän perheisiinsä kohdistuvassa tiedon ja tuen jakamisessa.
2.8 ii comitato auspica che si tenga maggiormente conto dell'impatto degli incidenti stradali sulle vittime, i loro familiari e le persone a loro carico per poter definire le migliori pratiche circa le informazioni e il sostegno da fornire loro.

(1) tieliikenneonnettomuuksien uhrien lukumäärän vähentämiseksi yhteisössä on tarpeen ottaa käyttöön toimenpiteitä jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun parantamiseksi ennen törmäystä ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon etuosien kanssa.
(1) al fine di ridurre il numero delle vittime di incidenti stradali nella comunità è necessario introdurre misure destinate a migliorare la protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili prima e in caso di urto con le parti frontali dei veicoli a motore.

on totta, että tällainen sopimuspakko rajoittaa sijoittautumisvapautta ja palvelujen tarjoamisen vapautta. unionin tuomioistuimen mukaan tällainen rajoitus voidaan kuitenkin oikeuttaa sosiaaliseen suojeluun liittyvällä tavoitteella, jonka pääsisältönä on taata asianmukaisten korvausten suorittaminen tieliikenneonnettomuuksien uhreille.
secondo la corte, una normativa si¤atta non è¢atta a¢garantire la realizzazione degli obiettivi diretti a¢man-tenere un servizio medico di qualità, equilibrato e¢accessibile a¢tutti, nonché a¢prevenire un rischio di grave alterazione dell’equilibrio ‰nanziario del sistema previdenziale, considerato che essa non subordina ad un regime simile anche gli studi associati, e¢che essa non si fonda su una condizione idonea a¢circoscrivere suŠcientemente l’esercizio del potere discrezionale delle autorità nazionali.

-vähennetään alkoholiin liittyvistä tieliikenneonnettomuuksista aiheutuvia vammoja ja kuolemantapauksia
-riduzione del numero di morti e feriti per incidenti stradali causati dall’alcol;