Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nyt perätään prosessin uudelleensuuntausta.
ora si richiede un riorientamento del processo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tosin kylläkin tätä laadullista uudelleensuuntausta vastustetaan valtavasti.
la resistenza contro questo cambiamento qualitativo è però enorme.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vaadimme komission henkilö kunnan uudelleenjärjestämistä ja politiikan uudelleensuuntausta.
d'altronde, la relazione della nostra commissione temporanea d'inchiesta su que sto è categorica.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
romanian hallitus järjesti aluksi laajamittaisen lobbauskampanjan, jonka viestinä oli, ettei uudelleensuuntausta tarvita.
inizialmente, c’ è stata da parte del governo romeno una campagna di pressioni lobbistiche finalizzata a trasmettere il messaggio secondo cui tale riorientamento era superfluo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
uudelleensuuntauksen 1 asteen raja oikealle tai vasemmalle ei estä ylös- tai alaspäin suuntautuvaa pystysuoraa uudelleensuuntausta.
il limite del riallineamento di 1° verso destra o sinistra non è incompatibile con il riallineamento verticale verso l'alto o verso il basso.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vaikka liikenteen lisääntymisestä aiheutuvien haitallisten vaikutusten korjaamiseksi toteutetaan yhä enemmän toimenpiteitä, ympäristön kannalta kestävää käyttäytymistä ja jatkuvasti kasvavaa kuljetustarvetta ei voida sovittaa yhteen ilman tapojen muuttamista ja politiikkojen uudelleensuuntausta.
anche aumentando il numero delle misure destinate a contenere gli effetti negativi del-l’intensifi carsi dei trasporti, non è possibile soddisfare i criteri di sostenibilità ambientale e, al contempo, gli accresciuti bisogni dei trasporti senza modificare i comportamenti e riorientare le politiche.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pharen uudelleensuuntaus on hyvä esimerkki tästä.
il riorientamento del phare ne è un buon esempio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: