Hai cercato la traduzione di värinäön da Finlandese a Italiano

värinäön häiriöt
disturbo della visione dei colori

- värinäön vääristyminen
- distorsioni nella percezione dei colori

näköhäiriöt, kuten kaksoiskuvat ja värinäön häiriöt
disturbi del sistema nervoso comuni: alterata sensazione del gusto, vertigini, cefalea, difficoltà nel dormire (insonnia), irrequietezza (agitazione), confusione.

näköhäiriöt, värinäön vääristymät silmän sidekalvohäiriöt, silmähäiriöt, kyynelelinten häiriöt, muut silmähäiriöt
disturbi della vista, alterata percezione dei colori disturbi congiuntivali, disturbi agli occhi, disturbi della lacrimazione, altri disturbi degli occhi

värinäön muutoksia koskevat ilmoitukset olivat harvinaisia (< 0, 1%) kaikissa kliinisissä tutkimuksissa.
nel corso di tutti gli studi clinici le segnalazioni di alterazioni della visione cromatica sono state rare (< 0,1%).

näköhäiriöt (mukaan lukien näön sumeneminen (ks. kohta 4. 4), värinäön häiriö ja valonarkuus)
disturbi della vista (inclusi offuscamento della vista (vedere paragrafo 4.4.), cromatopsia e fotofobia)

kliinisissä tutkimuksissa sildenafiililla hoidetuilla potilailla yleisimmin ilmoitetut haittavaikutukset olivat päänsärky, kasvojen punoitus ja kuumoitus, ruoansulatusvaivat, näköhäiriöt, nenän tukkoisuus, heitehuimaus ja värinäön vääristymät.
le reazioni avverse più comunemente segnalate in pazienti in trattamento con sildenafil nell’ ambito negli studi clinici sono state cefalea, vampate di calore, dispepsia, disturbi della vista, congestione nasale, capogiri e alterata percezione del colori.

näissä tutkimuksissa sekä lyhyt - että pitkäkestoisessa hoidossa noin 30%: lla koehenkilöistä esiintyi näköaistimusten muuttumista/ voimistumista, näön sumenemista, värinäön muutoksia tai valonarkuutta.
in questi studi clinici, con un trattamento sia a breve termine sia a lungo termine, circa il 30% dei soggetti ha riportato alterazione/ aumento della percezione visiva, offuscamento della vista, alterata percezione dei colori o fotofobia.

sallikaa minun sanoa vielä lopuksi: leikin lapsena mielelläni saippuakuplilla. ne voi puhaltaa täyteen ilmaa, jolloin ne muuttuvat valtavan isoiksi, kimaltelevat kaikissa väreissä, ovat erittäin vaikuttavia, menettävät värinsä, puhkeavat ja ovat poissa.
da ultimo desidero ricordare che da piccola mi piaceva giocare con le bolle di sapone, che si possono gonfiare fino a farle diventare molto grandi e multicolori; sono davvero splendide, ma poi perdono colore, scoppiano e, all'improvviso, scompaiono.