Hai cercato la traduzione di valuuttakurssiriski da Finlandese a Italiano

valuuttakurssiriski
rischio di cambio

7.2 valuuttakurssiriski
7.2 rischio valutario

* korkoriski * likviditeettiriski * valuuttakurssiriski
• rischio di liquidità • rischio di cambio

keskimäärin valuuttakurssiriski jaetaan tasan;
in media, i rischi di cambio sono condivisi equamente;

keskimäärin valuuttakurssiriski jaetaan tasan, ja
in media i rischi del cambio sono condivisi equamente;

keskimäärin valuuttakurssiriski jaetaan tasan; ja
in media, i rischi di cambio sono condivisi equamente;

lisäksi valuuttakurssiriski säikyttää pois suurimman osan sijoittajista.
per di più gran parte dei risparmiatori verranno spaventati dal rischio legato ai tassi di cambio.

valuuttakurssiriski kohdistuu toiminnan marginaaleihin ja muinavaluuttoina kuin euroina oleviin yleisiin kuluihin.
d’altra parte, per assicurare la solvibilità del gruppo e per far fronte abisogni imprevisti di liquidità, è stato creato un portafoglio titoli chiamato «portafoglio d’investimento» (nota b).

pk-yritysten riskipääomarahoituksessa valuuttakurssiriski jaetaan yleensä yhteisön ja muiden osapuolten kesken.
in caso di finanziamento su capitale di rischio per pmi, i rischi di cambio sono di norma condivisi tra la comunità, da un lato, e le altre parti interessate, dall’altro.

pääomaosakkuudessa, jonka tavoitteena on yrityksen omien varojen vahvistaminen, valuuttakurssiriski katetaan yleensä investointikehyksestä,
in caso di partecipazione azionaria intesa a rafforzare il capitale di un'impresa, i rischi vengono assunti di norma dal fondo investimenti;

pääomaosakkuudessa, jonka tavoitteena on yrityksen omien varojen vahvistaminen, valuuttakurssiriski katetaan yleensä investointikehyksestä;
in caso di partecipazione azionaria intesa a rafforzare il capitale di un’impresa, i rischi sono assunti di norma dal fondo;

'pk-yritykset', sijoituksia valuuttakurssiriski jaetaan yhteisön ja muiden asianomaisten osapuolten kesken.
mediamente il rischio di cambio è ripartito in parti uguali.".

valuuttakurssiriski belgian ja luxemburgin välillä on poistunut jo vuosia sitten, ja siten luxemburgiin menevät junat ovat myös aina täynnä osinkojen hakijoita.
fra il belgio e il lussemburgo il rischio di cambio da anni è inesistente e molti sono i cittadini belgi che si recano in lussemburgo per investire i propri risparmi.

valuuttakurssiriski kohdistuu muina valuuttoina kuin ecuina oleviin pankin omiin varoi­hin, toiminnan marginaaleihin ja muina valuuttoina kuin ecuina oleviin yleisiin kuluihin.
il rischio di cambio è inerente ai fondi propri in valute diverse dall'ecu, ai margini sulle operazioni e alle spese generali in valute diverse dall'ecu.

erot verotuksessa voivat vääristää vakavasti pääomien jakautumista ja pääomavirtoja, joiden oletetaan kasvavan, kun valuuttakurssiriski ja korkoerot häviävät yhteiseen rahaan osallistuvien jäsenvaltioiden väliltä.
le differenze di imposizione fiscale possono tradursi in gravi distorsioni dei flussi e della destinazione dei capitali, destinate secondo le previsioni ad aumentare una volta scomparsi i differenziali dei tassi di cambio e i rischi valutari tra stati membri partecipanti alla moneta unica;

valuuttakurssiriski kohdistuu muina valuuttoina kuin ecuina oleviin pan­kin omiin varoihin, toiminnan marginaaleihin ¡a muina valuuttoina kuin ecuina oleviin yleisiin kuluihin.
il rischio di cambio è inerente ai fondi propri in valute diverse dall'ecu, ai margini sulle operazioni e alle spese generali in valute diverse dal­l'ecu.

riskienhallinta markkinariski markkinariski on riski , että korkojen muutosten ( korkoriski ) ja valuuttakurssimuutosten ( valuuttakurssiriski ) takia aiheutuu tappioita .
gestione dei rischi nesse ai sistemi di pagamento ( principalmente attraverso target , per l' offerta di liquidità infragiornaliera ) ; la bce , invece , incorre in questa tipologia di rischio quando effettua operazioni sul mercato dei cambi e di gestione dei fondi propri .

investointikehyksestä rahoitettavat lainat pyritään aina kun se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista, varsinkin vakaan makrotalouden ja rahoitusalan maissa, myöntämään mma:n kansallisessa valuutassa, jolloin valuuttakurssiriski katetaan investointikehyksestä.
qualora sia possibile e opportuno, soprattutto in paesi che godono di una stabilità macroeconomica e finanziaria, il fondo cerca di concedere i prestiti nelle valute locali dei ptom, assumendosi i rischi di cambio.

seuraavasta taulukosta käy ilmi selvitystilassa olevan ehty:n valuuttakurssiriski 31. joulukuuta 2005. taulukossa on esitetty selvitystilassa olevan ehty:n varat ja velat niiden euromääräiseen nimellisarvoon alkuperäisen valuutan mukaan jaoteltuina.
la tabella seguente, oltre a fornire una sintesi dell'esposizione della ceca in liquidazione al rischio di cambio valutario al 31 dicembre 2005, include anche le attività e passività della ceca in liquidazione ai valori nominali equivalenti in euro, classificate per valuta.

valuuttakurssiriskit euron käyttöönottaneiden maiden välillä poistuvat, mikä laskee korkotasoa, ja maat voivat hyötyä vakaasta hintatasosta, jonka säilyttäminen on ekp: n ensisijainen tavoite.
elimina i rischi di cambio fra questi ultimi, determinando pertanto una riduzione dei tassi di interesse, e consente di beneficiare della stabilità dei prezzi, obiettivo primario della bce.