Hai cercato la traduzione di yksityisoikeudelliset da Finlandese a Italiano

yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt
persone giuridiche di diritto privato

asianomistajan yksityisoikeudelliset vaatimukset
conclusioni civili

yksityisoikeudelliset riita-asiat ja hakemusasiat
procedimenti civili (vale a dire non penali) contenziosi e non contenziosi

sekä yksityisoikeudelliset saamiset että vekselit aliarvostetaan.
tanto ai crediti privati quanto alle cambiali viene applicato uno scarto di garanzia.

yhtiöt (esim. pankit) ja yksityisoikeudelliset yhteisöt
società (ad esempio banche) e privati.

esittelijä haluaa, että eurooppalaiset yksityisoikeudelliset säännökset yhdenmukaistetaan.
il relatore chiede l'armonizzazione del diritto privato internazionale.

kaikki yksityisoikeudelliset vaatimukset tai puolustautumiset eivät tietenkään päädy tuomioistuimeen.
nella maggior parte dei casi le parti regolano le loro controversie in base a quanto consigliato dai rispettivi legali; in altri casi la questione viene sottoposta all'arbitrato, che costituisce un modo di regolare le con troversie privato e alquanto rapido.

ii) jonkin valtion valvonnassa toimivat julkisoikeudelliset tai yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt, tai
ii) sotto la responsabilità dello stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato; o

b) jonkin valtion valvonnassa toimivat julkis-tai yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt tai
b) sotto la responsabilità dello stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o

yksityisoikeudelliset riita-asiat ja hakemus asiat (eli muut kuin rikosasiat)
procedimenti civili (vale a dire non penali) contenziosi e non contenziosi

b) jonkin valtion valvonnassa toimivat julkis-tai yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt, taikka
b) sotto la responsibilità dello stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato o;

yksityisoikeudelliset yksiköt, jotka tekevät hankintoja seuraavan säädöksen mukaisesti: publisko iepirkumu likuma prasībām.
soggetti di diritto privato che effettuano acquisti a norma della «publisko iepirkumu likuma prasībām»

rikosoikeudelliset muutoksenhaut englannista ja walesista ja pohjois-lrlannista; yksityisoikeudelliset muutoksenhaut kaikilta kolmelta alueelta.
appelli penali dall'inghilterra e dal galles e dall'irlanda del nord; appelli civili da tutti i tre territori.

kuvio 2. ranskalaisten yksityisoikeudellisten saamisten käyttöönotto ja luoton nosto
figura 2 la movimentazione dei crediti privati francesi e il rimborso del finanziamento