Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
niin sanokoot herran lunastetut, jotka hän on lunastanut ahdistuksen alta
paratum cor meum deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria me
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Älä seiso tienhaarassa hävittämässä hänen pelastuneitansa. Älä luovuta hänen pakoonpäässeitänsä ahdistuksen päivänä.
neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mutta niinä päivinä, sen ahdistuksen jälkeen, aurinko pimenee, eikä kuu anna valoansa,
sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hyvä on herra, turva ahdistuksen päivänä, ja hän tuntee ne, jotka häneen luottavat.
bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voi! suuri on se päivä, ei ole sen kaltaista. se on jaakobille ahdistuksen aika, mutta hän on pelastuva siitä.
vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est iacob et ex ipso salvabitu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mutta kohta niiden päivien ahdistuksen jälkeen aurinko pimenee, eikä kuu anna valoansa, ja tähdet putoavat taivaalta, ja taivaitten voimat järkkyvät.
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
että, vaikka he olivatkin monessa ahdistuksen koetuksessa, niin oli heidän ilonsa heidän suuressa köyhyydessäänkin niin ylenpalttinen, että he alttiisti antoivat runsaita lahjoja.
quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hän käy ahdistuksen meren lävitse, hän lyö meren aaltoja, ja kaikki niilivirran syvyydet kuivuvat, assurin ylpeys painuu alas, ja egyptin valtikka väistyy pois.
et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda fluminis et humiliabitur superbia assur et sceptrum aegypti recede
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja vahvistivat opetuslasten sieluja ja kehoittivat heitä pysymään uskossa ja sanoivat: "monen ahdistuksen kautta meidän pitää menemän sisälle jumalan valtakuntaan".
et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos domino in quem crediderun
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ennustus eteläisen maan behemotia vastaan. halki ahdingon ja ahdistuksen maan, halki naarasleijonan ja jalopeuran maan, kyykäärmeen ja lentävän käärmeen maan he kuljettavat aasinvarsojen selässä rikkautensa ja kamelien kyttyrällä aarteensa kansan tykö, josta ei hyötyä ole.
onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poteri
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
armahda minua, herra, sillä minulla on ahdistus; minun silmäni on surusta riutunut, niin myös minun sieluni ja ruumiini.
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: