Hai cercato la traduzione di anoppinsa da Finlandese a Latino

kun jeesus tuli pietarin kotiin, näki hän hänen anoppinsa makaavan sairaana kuumeessa.
et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante

niin hän meni alas puimatantereelle ja teki aivan niin, kuin hänen anoppinsa oli häntä käskenyt.
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru

kirottu olkoon se, joka makaa anoppinsa kanssa. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.
maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus ame

ja hän pysytteli booaan palvelijattarien seurassa poimien tähkiä, kunnes ohran- ja nisunleikkuu oli lopussa. sitten hän jäi olemaan anoppinsa luo.
iuncta est itaque puellis booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentu

niin noomi, hänen anoppinsa, sanoi hänelle: "tyttäreni, minäpä hankin sinulle turvapaikan, että sinun kävisi hyvin.
postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib

ja ruut tuli anoppinsa luo, joka sanoi: "kuinka kävi, tyttäreni?" niin hän kertoi hänelle kaikki, mitä mies oli hänelle tehnyt;
et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset hom

silloin hänen anoppinsa sanoi hänelle: "missä olet tänään poiminut ja missä olet tehnyt työtä? siunattu olkoon se, joka on sinusta huolehtinut." sitten hän ilmoitti anopillensa, kenen luona hän oli ollut työssä, sanoen: "se mies, jonka luona olin tänä päivänä työssä, on nimeltään booas".
dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod booz vocaretu