Hai cercato la traduzione di päällensä da Finlandese a Latino

ja he riisuivat hänet ja panivat hänen päällensä tulipunaisen vaipan
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt e

kasatkoon: vanhurskas pukee ne päällensä, ja viaton perii hopean.
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide

istukoon hän yksin ja hiljaa, kun herra on sen hänen päällensä pannut.
ioth sedebit solitarius et tacebit quia levavit super s

ja asettivat heidät apostolien eteen, ja nämä rukoilivat ja panivat kätensä heidän päällensä.
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu

silloin he paastosivat ja rukoilivat ja panivat kätensä heidän päällensä ja laskivat heidät menemään.
tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo

ja kun minä rupesin puhumaan, tuli pyhä henki heidän päällensä, niinkuin alussa meidänkin päällemme.
cum autem coepissem loqui decidit spiritus sanctus super eos sicut et in nos in initi

ja "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen".
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi

ja kun paavali pani kätensä heidän päälleen, tuli heidän päällensä pyhä henki, ja he puhuivat kielillä ja ennustivat.
et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban

kun hän on täyttämässä vatsaansa, lähettää jumala hänen kimppuunsa vihansa hehkun ja antaa sen sataa hänen päällensä hänen syödessään.
utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu

ja johannes todisti sanoen: "minä näin hengen laskeutuvan taivaasta alas niinkuin kyyhkysen, ja se jäi hänen päällensä.
et testimonium perhibuit iohannes dicens quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eu

me vaelsimme kaikki eksyksissä niinkuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle tielleen. mutta herra heitti hänen päällensä kaikkien meidän syntivelkamme.
omnes nos quasi oves erravimus unusquisque in viam suam declinavit et dominus posuit in eo iniquitatem omnium nostru

ja he ottivat absalomin ja heittivät hänet metsässä suureen kuoppaan ja pystyttivät sangen suuren kiviroukkion hänen päällensä. mutta koko israel pakeni, kukin majallensa.
et tulerunt absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem israhel fugit in tabernacula su

heidän leskiänsä on oleva enemmän kuin meren hiekkaa; minä tuon heidän nuorukaistensa äitien kimppuun hävittäjän keskellä päivää, langetan äkkiä heidän päällensä tuskan ja kauhun.
multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrore

ja herra sanoi moosekselle: "ota joosua, nuunin poika, mies, jossa on henki, ja pane kätesi hänen päällensä.
dixitque dominus ad eum tolle iosue filium nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eu

hän kuuli pasunan äänen, mutta ei ottanut varoituksesta vaaria; hänen verensä tulee hänen päällensä. jos olisi ottanut varoituksesta vaarin, olisi hän pelastanut sielunsa.
sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavi

että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta esaiaan kautta, joka sanoo: "hän otti päällensä meidän sairautemme ja kantoi meidän tautimme".
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi

ja joosua, nuunin poika, oli täynnä viisauden henkeä, sillä mooses oli pannut kätensä hänen päällensä; ja israelilaiset tottelivat häntä ja tekivät, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.
iosue vero filius nun repletus est spiritu sapientiae quia moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii israhel feceruntque sicut praecepit dominus mos

ennenkuin neuvopäätös on synnyttänyt - päivä kiitää pois kuin akanat - ennenkuin teidän päällenne tulee herran vihan hehku, ennenkuin teidän päällenne tulee herran vihan päivä.
priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem antequam veniat super vos ira furoris domini antequam veniat super vos dies furoris domin