Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jos olet puhdas ja rehellinen, silloin hän varmasti heräjää sinun avuksesi ja asettaa entiselleen sinun vanhurskautesi asunnon.
si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
mutta että uni toistui faraolle, se tietää, että jumala on asian varmasti päättänyt ja että jumala antaa sen pian tapahtua.
quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo dei et velocius impleatu
varmasti tietäköön siis koko israelin huone, että jumala on hänet herraksi ja kristukseksi tehnyt, tämän jeesuksen, jonka te ristiinnaulitsitte."
certissime ergo sciat omnis domus israhel quia et dominum eum et christum deus fecit hunc iesum quem vos crucifixisti
Älköön hiskia saako teitä luottamaan herraan, kun hän sanoo: herra on varmasti pelastava meidät, eikä tätä kaupunkia anneta assurin kuninkaan käsiin.
neque fiduciam vobis tribuat super domino dicens eruens liberabit nos dominus et non tradetur civitas haec in manu regis assyrioru
Älköön hiskia saako teitä luottamaan herraan, kun hän sanoo: herra on varmasti pelastava meidät; ei tätä kaupunkia anneta assurin kuninkaan käsiin.
et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
ja kaaleb koitti tyynnyttää kansaa napisemasta moosesta vastaan ja sanoi: "menkäämme sittenkin sinne ja ottakaamme se haltuumme, sillä varmasti me sen voitamme".
inter haec chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere ea
ja pelko valtasi hänet, ja hän sanoi: "kuinka peljättävä onkaan tämä paikka! tässä on varmasti jumalan huone ja taivaan portti."
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael