Hai cercato la traduzione di eläinlääkärintodistuksessa da Finlandese a Lettone

2. eläinlääkärintodistuksessa on varmennettava, että tuotteet täyttävät:
2. dzīvnieku veselības apliecība apliecina, ka produkts atbilst:

on täytettävä a alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksessa esitetyt eläinlääkinnälliset vaatimukset.
atbilst veterinārajām prasībām, kas izklāstītas a) punktā minētajā veterinārajā sertifikātā.

ne täyttävät b alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksessa esitetyt vaatimukset, mukaan luettuina
tie atbilst prasībām, kas izklāstītas b) punktā minētajā veterinārajā sertifikātā, tostarp:

alkioita saa käyttää ainoastaan istutettaviksi naaraspuolisiin nautaeläimiin eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa,
tie tiek izmantoti tikai implantācijai govīm, kas atrodas veterinārajā sertifikātā norādītajā galamērķa dalībvalstī;

ii) alkioita saa käyttää ainoastaan istutettaviksi naaraspuolisiin nautaeläimiin eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa,
ii) embrijus drīkst izmantot tikai implantācijai sieviešu kārtas liellopiem, kas atrodas veterinārajā sertifikātā norādītajā galamērķa dalībvalstī;iii) ar embrijiem nedrīkst notikt kopienas iekšējā tirdzniecība.

eläinlääkärintodistuksessa nro … tarkoitetut eläimet ovat pysyneet aluksella … lähteneen kuljetuksen aikana …
pievienotajā veterinārajā sertifikātā nr. … minētie dzīvnieki ir palikuši uz kuģa klāja brauciena laikā no … ostas …

b) alkiot istutetaan ainoastaan sellaisiin naaraspuolisiin nautoihin, jotka ovat eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa.
b) implantēti tikai govīm, kas atrodas veterinārajā sertifikātā norādītajā galamērķa dalībvalstī.

on syytä vahvistaa kolmansista maista tuleviin naudan alkioihin liittyvät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset,
tā kā ir jānosaka veterinārsanitārās prasības un veterinārā sertifikācija, kas vajadzīga liellopu embriju importēšanai no trešām valstīm;