Hai cercato la traduzione di erityisruokavaliovalmisteet da Finlandese a Lettone

erityisruokavaliovalmisteet, ravitsemus ja allergiat (nda)
diētiskie produkti, uzturs un alerģija (nda)

imeväisten erityisruokavaliovalmisteet lääkinnällisiin tarkoituksiin (9) (10)
diētiska pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem (9) (10), kas īpaši paredzēta zīdaiņiem

elintarvikeryhmässä 13.1.5.1 ”imeväisille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet ja imeväisille tarkoitetut erityisruokavaliovalmisteet” elintarvikelisäainetta e 466 koskeva kohta seuraavasti:
pārtikas produktu kategorijā nr. 13.1.5.1. “Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta diētiskā pārtika zīdaiņiem un īpašie maisījumi zīdaiņiem” ierakstu par pārtikas piedevu e 466 aizstāj ar šādu:

elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaan lainsäädäntöön ja muuntogeenisten kasvien (gmo) viljelyyn liittyy vielä ongelmia. elintarvikelainsäädäntö ei ole vielä täysin yhdenmukainen yhteisön säännöstön kanssa useilla merkittävillä osa-alueilla kuten lisäaineet, aromit, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit, ravintolisät ja erityisruokavaliovalmisteet, viralliset tarkastukset, ionisoiva säteily, kivennäisvedet ja gmo:t.
pastāv zināmas bažas par tiesību aktiem pārtikas nekaitīguma jomā un ģenētiski modificēto organismu (Ģmo) audzēšanu. tiesību akti pārtikas jomā vēl nav pilnībā saskaņoti ar acquis prasībām vairākās svarīgās jomās, tādās kā piedevas, garšvielas, ar pārtikas produktiem saskarē esoši materiāli, uztura bagātinātāji un produkti īpašām uztura vajadzībām, oficiāla kontrole, jonizējoša radiācija, minerālūdens un Ģmo.