Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-hbi: holdingyhtiö, jonka määräysvallassa elior on;
-uzņēmums hbi: kontrolakciju sabiedrība, kas kontrolē elior;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
1. komissio vastaanotti 7. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys charterhouse capital limited (charterhouse) ja ranskan kansalaisen r. zoladen määräysvallassa oleva ranskalainen yritys holding bercy investissement sas (hbi) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä elior sca (elior) 27. maaliskuuta 2006 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.
1. komisija 2006. gada 7. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumi charterhouse capital limited (%quot%charterhouse%quot%, apvienotā karaliste) un holding bercy investissement sas (%quot%hbi%quot%, francija), ko kontrolē francijas pilsonis r. zolade, padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu elior sca (%quot%elior%quot%, francija) publiskā piedāvājumā, kas bija izziņots 2006. gada 27. martā.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: