Hai cercato la traduzione di ilmastonmuutosohjelman da Finlandese a Lettone

-uusia sopeutumistoimia on tarkoitus toteuttaa eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman seuraavassa vaiheessa.
· jaunu pielāgošanās pasākumu izstrāde turpināsies eiropas klimata pārmaiņu programmas nākamajā posmā.

eu käynnisti euroopan ilmastonmuutosohjelman vuonna 2000 yksilöidäkseen ja kehittääkseen kohdennettuja keinoja päästöjen vähentämiseen.
lai izpētītu un ieteiktu veidus, kā uzlabot situāciju, es 2000. gadā izveidoja eiropas klimata pārmaiņu programmu.

maaliskuussa 2000 eu käynnisti eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman (european climate change programme, eccp).
es 2000. gada martā uzsāka eiropas klimata pārmaiņu programmas (ekpp) īstenošanu.

-eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman toisessa vaiheessa kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota siihen, miten ilmastonmuutokseen voidaan sopeutua.
-ekpp otrā posma satvarā pieaugs pielāgošanās politikai veltītā uzmanība.

2005 komissio käynnisti kustannustehokkaita käytäntöjä aloihin, esimerkiksi yhteiseen ilmastonmuutosohjelman ja edistää oppimista. maatalouspolitiikkaan.toisen vaiheen.
novhrthtas potenciblo klimata siltumnzcefekta gbzu pbrmaiju ietekmju sekas.

-ottaa huomioon 25. syyskuuta 2002 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta [1],
-ņemot vērā parlamenta 2002. gada 25. septembra rezolūciju par komisijas paziņojumu attiecībā uz eiropas klimata pārmaiņu programmas pirmā posma īstenošanu [1],

[iii] komission tiedonanto eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta kom(2001)580 lopullinen, 23.10.2001
[iii] 2001. gada 23. oktobra kom(2001) 580 galīgais – komisijas paziņojums par eiropas klimata pārmaiņu programmas pirmā posma īstenošanu

(4) eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanosta annetussa komission tiedonannossa tuotiin esille energian kysynnän hallintaa koskevan direktiivin antaminen eräänä ensisijaisena ilmastonmuutokseen liittyvänä yhteisön tasolla toteutettavana toimenpiteenä.
(4) komisijas paziņojumā par eiropas klimata pārmaiņu programmas pirmā posma īstenošanu direktīva par enerģijas pieprasījuma vadību ir minēta kā viens no prioritāriem pasākumiem, kas jāveic kopienas līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām.

strategiassa ehdotetaan laajaa toimenpidepakettia, johon sisältyy ehdotus ilmailun sisällyttämisestä yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään, sekä perustetaan eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman toisen vaiheen puitteissa toimiva ilmailualan työryhmä, jonka tehtävänä on tarkastella keinoja sisällyttää ilmailu yhteisön järjestelmään.
kā daļu no vispārēja pasākumu kopuma stratēģijā ierosināja iekļaut aviāciju kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā un kā daļu no eiropas klimata pārmaiņu programmas otrā posma paredzēja izveidot aviācijas nozares jautājumu darba grupu, kurā piedalītos dažādas ieinteresētas personas, lai apsvērtu, kā aviāciju iekļaut kopienas sistēmā.

a) ympäristöä koskevat yhteisön ensisijaiset toimet, kuten päätöksessä n:o 1600/2002/ey tai komission eurooppalaisessa ilmastonmuutosohjelmassa (eccp) esitetyt ensisijaiset toimet;
a) kopienas vides prioritātes, piemērām, tās, kas noteiktas lēmumā nr. 1600/2002/ek vai komisijas ziņotajā eiropas klimata pārmaiņu programmā (ekpp);