Hai cercato la traduzione di joissain da Finlandese a Lettone

tärkeät säädökset joissain tapauksissa ei ei
vienmēr galvenie akti jā nē

joissain tapauksissa hoito voidaan lopettaa.
pēc apmierinošanas stabilizācijas panākšanas, ja pacients tam piekrīt, devu var pakāpeniski mazināt līdz zemākai balstdevai; atsevišķos labvēlīgos gadījumos terapiju var pārtraukt.

niitä on joissain tapauksissa kansallisella tasolla.
atsevišķos gadījumos tās pastāv valstu līmenī.

lintuinfluenssaa esiintyy edelleen joissain näistä maista.
putnu gripas uzliesmojumi vēl joprojām ir novērojami dažās no šīm valstīm.

joissain tapauksissa on ilmoitettu esiintyneen munuaistoiminnan häiriöitä.
turklāt, ir aprakstīti arī daži nieru patoloģiju gadījumi.

joissain tapauksissa kustannukset voidaan pyytää korvattavaksi lähtömaassa.
tādā gadījumā jums no kompetentās iestādes jāsaņem veidlapa e 112.

-käytetyt tiedot eivät joissain tapauksissa täyttäneet laatuvaatimuksia
-dažos gadījumos netika izmantoti pietiekami kvalitatīvi dati,

joissain baltian maissa väestönkasvu kääntyi negatiiviseksi maastamuuton vuoksi.
daÏÇs baltijas valst¥s iedz¥votÇju pieaugums emigrÇcijas rezultÇtÇ pat samazinÇjÇs.

joissain baltian maissa väestönkasvu kääntyi jopa negatiiviseksi muuttoliikkeen vuoksi.
es-15 dal¥bvalst¥str¥s ceturtda∫as no t¥rÇ iedz¥votÇju pieauguma dod imigrÇcija.

seuraavat tarkistukset sisällytettiin yhteiseen kantaan, joissain tapauksissa muutettuina:
kopējā nostājā ir iekļauti šādi grozījumi, kas reizumis ir pārveidoti:

ne ovat erittäin harvoin johtaneet tapaturmaiseen loukkaantumiseen tai joissain tapauksissa kuolemaan.
Ārstēšanas laikā ar tamiflu bijuši ziņojumi par krampjiem un delīriju (arī simptomiem, kas ietekmē apziņas līmeni, apjukumu, patoloģisku uzvedību, murgiem, halucinācijām, uzbudinājumu, trauksmi, nakts murgiem), kas tikai nedaudzos gadījumos saistīti ar nejaušu savainošanos, dažos gadījumos – ar letālu iznākumu.

joissain harvoissa tapauksissa nämä lihasvaivat ovat olleet vakavia (rabdomyolyysi).
retos gadījumos šie muskuļu darbības traucējumi ir bijuši nopietni (rabdomiolīze).

lämpökaivoja käyttävien maalämpöpumppujen osalta kaivonporaajille on tarjolla sopivia kursseja joissain jäsenvaltiossa.
attiecībā uz siltumsūkņiem, kas ņem siltumu no zemes, gadījumiem, kad šim nolūkam jāierīko vertikāls urbums, vairākās dalībvalstīs tiek rīkoti attiecīgi kursi urbējiem.

joissain euroalueen ulkopuolisissa eu-maissa keskimääräinen inflaatiovauhti kuitenkin hidastui vuonna 2004.
latvijā, ungārijā un slovākijā gada spci inflācija bija gandrīz trīs reizes augstāka par euro zonas vidējo rādītāju.

(8) sopimukseen perustuvat maksuajat poikkeavat joissain jäsenvaltioissa huomattavasti yhteisön keskiarvosta.
(8) dažās dalībvalstīs līgumos paredzamie maksājumu laiki ievērojami atšķiras no kopienas vidējā lieluma.

joissain eu:n jäsenvaltioissa on otettu käyttöön kansallisia järjestelmiä, joiden avulla tietyille toimialoille
es strādā, lai radītu šādu sistēmu visai savienībai.

22 – joissain oikeusjärjestyksissä käytetään periaatteen accessio cedit principali sijasta periaatetta accessorium sequitur principale.
22 — dažās tiesību sistēmās maksimas accessio cedit principali vietā tiek izmantota maksima accessorium sequitur principale.

joissain maissa on laadittu ohjeistukset kokaiiniongelmien hoitoon (esimerkiksi saksa, yhdistynyt kuningaskunta).
pēc ievadīšanas tā ierosina antivielu rašanos, kuras asinsritē piesaistās kokaīna molekulām un līdz ar to ļauj dabiskas izcelsmes enzīmiem pārvērst tās pa neaktīvām molekulām.

hävittämistoimenpiteisiin olisi tehtävä lisää muutoksia, jotta voitaisiin ratkaista joissain jäsenvaltioissa näiden nuorten eläinten suhteen todetut ongelmat.
turpmākas apkarošanas pasākumu izmaiņas jāveic, lai atrisinātu problēmas, ar ko dažas dalībvalstis saskaras attiecībā uz šiem jaunajiem dzīvniekiem.

3.6 joissain seuraavista direktiiveistä tarkoitetut laitteet, jotka kuuluisivat tämän direktiivin 9 artiklaa soveltaen korkeintaan luokkaan i:
3.6. iekārtām, kas saskaņā ar šīs direktīvas 9. pantu nav klasificētas augstāk par i kategoriju un uz ko attiecas viena no šīm direktīvām: