Hai cercato la traduzione di kalastuksenvalvontaviraston da Finlandese a Lettone

kalastuksenvalvontaviraston johtaja harm koster.
harm koster, ezka izpilddirektors.

vigo on muutakin kuin kalastuksenvalvontaviraston kotipaikka.
vigo nav tikai ezka mītne.

euroopan kalastuksenvalvontaviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
par kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu

vigo on paljon muutakin kuin yhteisön kalastuksenvalvontaviraston kotipaikka.
vigo nav tikai ezka mītne.

hyväksyy euroopan kalastuksenvalvontaviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
apstiprina kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;

yhteisön kalastuksenvalvontaviraston edustajat odottavat heitä tritonin kannella.
eiropas zivsaimniecības kontroles aģentūra (ezka) viņus uzņem uz kuģa „triton” klāja.

ottaa huomioon euroopan kalastuksenvalvontaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,
ņemot vērā kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūras 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

kalastuksenvalvontaviraston johtaja harm koster käyttää tilaisuutta hyväkseen muistuttaakseen merellä tehtävien tarkastusten merkityksestä.
tā ezka izpilddirektoram harm koster ir izdevība atgādināt, cik nozīmīgas ir inspekcijas jūrā.

eu:n kalastuksenvalvonnasta vastaavia tarkastajia työskentelee jäsenvaltioiden, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston ja euroopan komission palveluksessa.
inspektori, kuru uzdevums ir kontrolēt zivsaimniecību, strādā trīs dažādos līmeņos: dalībvalstīs, kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūrā un eiropas komisijā.

yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisella pyritään ykp:n sääntöjen entistä yhdenmukaisempaan,avoimempaan ja tasapuolisempaan soveltamiseen kentällä.
līdz ar kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūras izveidi ir paredzēta daudz saskaņotāka, pārskatāmākaun taisnīgāka kopējās zivsaimniecības politikas (kzp) normu piemērošana praksē.

vigon keskustassa kävelymatkan päässä satamasta on odriozolarakennus, jonka kauniin, koristeellisen julkisivun taakse kätkeytyy kalastuksenvalvontaviraston toimisto.
dažus soļus no ostas, pilsētas centrā, aiz odriozola nama skaistās eklektikas stila fasādes slēpjas aģentūras biroji.

c) valvontatoimenpiteiden koordinointi, erityisesti yhteisön kalastuksenvalvontaviraston puitteissa toteutettavien kansallisten tarkastus-ja valvontayksikköjen yhteiskäyttösuunnitelmien kautta.
c) kontroles pasākumu koordinēšanu, jo īpaši ar plāniem par kopīgu valstu inspekcijas un novērošanas vienību izveidi kopienas zvejniecības kontroles aģentūras (cfca) ietvaros.

yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ety) n:o 2847/93 muuttamisesta
ar ko izveido kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūru un groza regulu (eek) nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai

nykyisin yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tärkein tehtävä on koordinoida jäsenvaltioiden kokoamien tarkastajien ja resurssien käyttöä kalastuksenvalvonnassa, yhdenmukaistaa tarkastusmenettelyjä sekä huolehtia komission pyynnöstä euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden suhteista kolmansiin maihin ja alueellisiin kalastusjärjestöihin.
Šodien kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūras galvenais uzdevums ir koordinēt darbiniekus un līdzekļus, ko dalībvalstis piešķir īpašu zvejas veidu kontrolei, saskaņot pārbaužu procedūras un pēc komisijas lūguma atbalstīt eiropas savienību un dalībvalstis viņu attiecībās ar trešām valstīm un starptautiskajām zivsaimniecības organizācijām.

3.1 etsk on tyytyväinen komission ehdotukseen yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja kehottaa komissiota myöntämään virastolle talousarviosta riittävät varat viraston tavoitteiden saavuttamiseksi, suunnittelemaan viraston toimivallan laajentamista ja panemaan ehdotetun asetuksen toimeen suunnitellussa aikataulussa.
3.1 eesk apsveic komisiju sakarā ar tās priekšlikumu par aģentūras izveidi un mudina nodrošināt aģentūrai pietiekamu budžetu tās mērķu sasniegšanai, iesaka paredzēt iespēju aģentūras pilnvaru paplašināšanai un lūdz ievērot regulas priekšlikumā noteiktos termiņus.

(11) yhteisön olisi myös maksettava osuutensa yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvioon viraston vuotuisen työsuunnitelman täytäntöön panemiseksi muun muassa sen varusteiden ja toimintakustannusten sekä sen tehtävien suorittamiseksi tarpeellisten menojen kattamiseksi.
(11) kopienai arī vajadzētu dot savu ieguldījumu kopienas zvejniecības kontroles aģentūras budžetā, lai īstenotu aģentūras ikgadējo darba plānu, ietverot iekārtu un ekspluatācijas izmaksas un izdevumus, kas nepieciešami tās darbības veikšanai.

sen lisäksi, että komissio harjoitti tonnikalan suojelun lisäämiseksi painostusta kansainvälisellä tasolla, se otti myös yhteisön kalastuksenvalvontaviraston ja jäsenvaltioiden kanssa käyttöön uuden valvonta- ja tarkastusohjelman sekä pani täytäntöön kattavan suunnitelman liikakalastuksen ehkäisemiseksi.
papildus es centieniem starptautiskā līmenī, lai uzlabotu atlantijas zilo tunzivju aizsardzību, komisija, kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūra un dalībvalstis īstenoja jaunu kontroles un inspekciju programmu un visaptverošu plānu pārzvejas nepieļaušanai.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen euroopan kalastuksenvalvontaviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta euroopan unionin virallisessa lehdessä (l-sarja).
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, eiropas zivsaimniecības kontroles aģentūras (iepriekš minēta kā kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūra) izpilddirektoram, padomei, komisijai un revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu eiropas savienības oficiālajā vēstnesī (l sērijā).

euroopan talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "ehdotus — neuvoston asetus yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ey) n:o 2847/93 muuttamisesta"
atzinums par tēmu priekšlikums padomes regulai, ar kuru izveido kopienas zivsaimniecības kontroles aģentūru un groza regulu (ek) nr. 2847/93, ar ko izveido kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamu kontroles sistēmu