Hai cercato la traduzione di kiitoksensa da Finlandese a Lettone

tutkimuksen jälkeen kantelija esitti kiitoksensa oikeusasiamiehelle hänen työstään ja siitä, että hän tarjosi luotettavat takeet avoimuudesta eu:ssa.
pēc izmeklēšanas sūdzības iesniedzējs pateicās ombudam par viņa darbu un to, ka viņš nodrošina ticamu aizsardzību pārredzamībai es mērogā. (1858/2005/bb un 1859/2005/bb)

144. esittää kiitoksensa bhutanille, samoalle, senegalille ja turkille, jotka poistivat kuolemanrangaistuksen kaikkien rikosten osalta vuonna 2004;
144. izsaka atzinību butānai, rietumsamoai, senegālai un turcijai, kas 2004. gadā atcēlušas nāves sodu par visiem noziegumiem;

tutkimuksen jälkeen kantel' a esi4 i kiitoksensa oikeusasiamiehelle hänen työstään ja siitä, e4 ä hän tarjosi luote4 avat takeet avoimuudesta eu:ssa.
pēc izmeklēšanas sdzības iesniedzējs pateicās ombudam par viņa darbu un to, ka viņšnodrošina ticamu aizsardzību pārredzamībai es mērogā. (1858/2005/bb un 1859/2005/bb)

vaan se on juutalainen, joka sisällisesti on juutalainen, ja oikea ympärileikkaus on sydämen ympärileikkaus hengessä, ei kirjaimessa; ja hän saa kiitoksensa, ei ihmisiltä, vaan jumalalta.
bet jūds ir tas, kas tāds ir slepenībā, un sirds apgraizīšana ir garā, bet ne burtā; tādam gods ir nevis no cilvēkiem, bet no dieva.

tung chee-hwa jätti 10. maaliskuuta 2005 eroanomuksen virastaan erityishallintoalueen hallituksen päämiehenä, ja hänen tilalleen astui entinen pääsihteeri donald tsang. tungilla oli merkittävä rooli ensimmäisenä hongkongin hallituksen päämiehenä. euroopan komissiolla oli hyvät yhteistyösuhteet tungiin ja hänen hallintohenkilöstöönsä, ja komissio haluaa ilmaista tästä kiitoksensa. donald tsang valittiin hongkongin toiseksi hallituksen päämieheksi 21. kesäkuuta. komissio onnittelee tsangia ja odottaa mielenkiinnolla työskentelyä hänen kanssaan, jotta eu:n ja hongkongin välistä yhteistyötä jatkettaisiin ja vahvistettaisiin.
ch tung 2005. gada 10. martā iesniedza atlūgumu no īpašās pārvaldes apgabala valdības galvenās izpildpersonas amata, un viņu nomainīja bijušais galvenais sekretārs donald tsang. tung kungam bija nozīmīga loma kā honkongas pirmajai galvenajai izpildpersonai. eiropas komisijai bija labas darba attiecības ar viņu un viņa administrāciju, un tā izsaka pateicību. tsang kungs 21. jūnijā tika ievēlēts par honkongas otro galveno izpildpersonu. komisija apsveic tsang kungu un ar nepacietību gaida sadarbību ar viņu, lai turpinātu un nostiprinātu sadarbību starp es un honkongu.