Hai cercato la traduzione di laatukuohuviinillä da Finlandese a Lettone

'laatukuohuviinillä' tarkoitetaan tuotetta,
kvalitatīvs dzirkstošais vīns ir produkts:

'aromaattisella laatukuohuviinillä' tarkoitetaan laatukuohuviiniä,
kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns ir kvalitatīvs dzirkstošais vīns:

(2) kyseisen liitteen d kohdan 2 alakohdassa säädetään kuitenkin, että kun kyseessä on tuottajajäsenvaltion erityisten säännösten mukainen perinteinen käytäntö, tämä jäsenvaltio voi tietyin edellytyksin sallia 31 päivään elokuuta 2003 saakka nimenomaisin luvin ja jollei asianmukaisesta valvonnasta muuta johdu, että tma-laatukuohuviiniä valmistetaan korjaamalla tämän viinin perustuotetta lisäämällä siihen yhtä tai useampaa sellaista viinituotetta, joka ei ole peräisin siltä määritellyltä alueelta, jonka nimellä tämä viini on varustettu.
(2) tomēr minētā pielikuma d.2. punkts nosaka, ka vēlākais līdz 2003. gada 31. augustam attiecībā uz tradicionālu īpašu ražotājas dalībvalsts noteikumu reglamentētu praksi šī dalībvalsts ar konkrētiem nosacījumiem, izdodot īpašas atļaujas un veicot pienācīgu kontroli, drīkst atļaut noteiktā reģionā ražotus kvalitatīvos dzirkstošos vīnu iegūt, pievienojot pamatproduktam, no kā vīnu ražo, vienu vai vairākus vīna nozares produktus, kuru izcelsme nav noteiktajā reģionā, kā nosaukums tam ir dots.