Hai cercato la traduzione di liikkeeseenlaskujakson da Finlandese a Lettone

tällaisen tulon jakoperusteen on sen vuoksi heijastettava asiaankuuluvaa osuutta ekp:n pääomasta sekä liikkeeseenlaskujakson pituutta.
Šī specifiskā ienākuma sadales atslēgai tādēļ jāatspoguļo gan attiecīgā daļa ecb kapitālā, gan emisijas fāzes ilgums.

tämän erityistulon jakoperusteen on sen vuoksi heijastettava sekä asiaankuuluvaa osuutta ekp:n pääomasta että liikkeeseenlaskujakson pituutta.
Šo specifisko ienākumu sadales atslēgai tādēļ jāatspoguļo gan attiecīgā daļa ecb kapitālā, gan emisijas fāzes ilgums.

käytöstä poistettujen euroseteleiden kertymä jaetaan uudelleen kansallisten keskuspankkien kesken vähintään kerran vuodessa liikkeeseenlaskujakson jakoperustetta soveltaen, ja erot tasataan keskuspankkien kesken.
no apgrozības izņemto euro banknošu plūsmu sadala ncb starpā vismaz reizi gadā, piemērojot emisijas atslēgu, kā arī ncb starpā veicot norēķinus par summu starpībām.

’liikkeeseenlaskujakson jakoperusteella’ keskimääräistä merkityn pääoman jakoperustetta käytöstä poistetun eurosetelityypin tai -sarjan liikkeeseenlaskujakson aikana;
“emisijas atslēga” ir parakstītā kapitāla vidējā atslēga no apgrozības izņemto euro banknošu tipa vai sērijas emisijas fāzē;

”liikkeeseenlaskua koskevalla jakoperusteella” keskimääräistä merkityn pääoman jakoperustetta käytöstä poistettujen eurosetelityypin tai -sarjan liikkeeseenlaskujakson aikana;
“emisijas atslēga” parakstītā kapitāla vidējā atslēga no apgrozības izņemto euro banknošu veida vai sērijas emisijas fāzē; o)

tällöin liikkeeseen laskettujen mutta käytöstä poistettujen euroseteleiden tosiasialliset määrät mukautetaan näiden seteleiden liikkeeseenlaskujakson jakoperusteen mukaan laskettaviin suhteellisiin määriin, ja erot tasataan ekp:n ja kansallisten keskuspankkien kesken.
Šajā nolūkā no apgrozības izņemto euro banknošu faktiski apgrozībā laistās summas pielāgo saskaņā ar emisijas atslēgu aprēķinātajām proporcionālajām summām un par šo summu starpību veic norēķinus ecb un ncb starpā;