Hai cercato la traduzione di melupäästöt ja tärinä da Finlandese a Lettone

melu ja tärinä
troksnis un vibrācijas

ohjaimet ja tärinää vaimentavat kädensijat
fiksējošas ierīces un pretvibrācijas rokturi

kausituotteille rakentuvan vanhan ruokaperinteen ja tar-
vair �kas att �st �bas grupas tus; m �s pat pl �noj �m �aut klientiem pašiem no lauka no-

tieteellisten tutkimusten perusteella on päädytty yleisesti ajattelemaan, että melu ja sekä ototoksiset aineet ja tärinä aiheuttavat yhteisvaikutuksen (ks. myös luku 7, kohta 4.1).
7.3. mijiedarbība starp troksni un ar darbu saistītām ototoksiskām vielām un vibrāciju zinātnisko pētījumu gaitā ir izdarīts vispāratzīts secinājums, ka troksnis mijiedarbojas gan ar ototoksiskām vielām, gan ar vibrāciju (sk. arī 7. nodaļas 4.1. punktu).

siirtymätoimenpiteistä kerrotaan seuraavassa lyhyesti, ja tar- kempia tietoja löytyy edellä mainituista oppaista.
tālāk redzamā informācija ir šo pasākumu īss kopsavilkums. lai iegūtu papildu informāciju, sk. iepriekš minētās rokasgrāmatas.

b) tekniikan kehityksen, sopivimmissa yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten ja tärinää koskevien uusien tietojen mukaisesti.
b) tehnikas attīstību, izmaiņām visatbilstīgāk saskaņotajos eiropas standartos vai specifikācijās un jauniem atklājumiem attiecībā uz mehānisko vibrācijupieņem atbilstīgi 12. panta 2. punktā noteiktajai regulatīvajai procedūrai.

joko saanut muun kuin a alakohdassa tarkoitetun, mahdollisesti ammattiin perehdyttävän koulutuksen joko oppilai toksessa tai työssä tai yhdiste tysti oppi laitokses sa ja työssä, ja tar vit taessa suoritta nut tämän koulutuk sen lisäksi vaa dittavan harjoittelun tai työelä mään tutustu misen,
vai nu izglītības kursu, kas nav minēts a) punktā, izglītības iestādē vai darba vietā, vai arī izglītības iestādē un darba vietā vienlaikus un kuru nepieciešamības gadījumā papildina profesionālā prakse, kas vajadzīga papildus šim kursam,