Hai cercato la traduzione di omavaraisuusaste da Finlandese a Lettone

omavaraisuusaste
pašu kapitāla koeficients

nt1 hankintatasent1 omavaraisuus nt2 omavaraisuusaste
usecikliskās svārstības (1611)skaitīšana (1631) sociālais ienākums teritoriālplānošana

tuotanto ja omavaraisuusaste kasvoivat näyttävästi.
krasi uzlabojās ražošanas un pašapgādes līmenis.

iv) ryhmien käytettävissä olevat kuljetusvälineet ja omavaraisuusaste;
iv) par to transporta līdzekļiem un to pašnodrošinātības pakāpi,

vuosikertomuksen 2003 mukaan pankin ensisijaisten omien varojen osuus oli 7,7 prosenttia ja omavaraisuusaste 11,3 prosenttia.
uzņēmuma gada pārskatā par 2003. gadu norādīts, ka garantētā pašu kapitāla kvota sasniedz 7,8 % un pašu līdzekļu kvota 11,3 %.

sen jälkeen kun tuontia koskevan erityisen poikkeuksen soveltamista jatkettiin viisi vuotta sitten, saaren lihakarja-alan tilanne on säilynyt lähestulkoon samana. lampaiden ja nautojen lukumäärä on säilynyt vakaana, minkä vuoksi lihantuotannossa vallitsee sama suuntaus. omavaraisuusaste on erittäin korkea: lähes 200 prosenttia nautojen osalta ja 400 prosenttia lampaiden osalta. vuosina 2003 ja 2004 molempien alojen elävien eläinten vienti kaksinkertaistui. määrä on kuitenkin edelleen vaatimaton. samana aikana tuottajahinnat nousivat keskimäärin 15 prosenttia lampaiden osalta ja 10,5 prosenttia nautojen osalta verrattuna kolmeen edelliseen vuoteen (ks. liite 1).
pēdējo piecu gadu laikā, kopš pēdējo reizi tika pagarināta īpašā atkāpe par importu, situācija salas jauktās lopkopības nozarē nav ievērojami mainījusies. aitu un liellopu skaits ir saglabājies stabils, kā rezultātā tāda pati tendence ir vērojama gaļas ražojumu nozarē. pastāv ļoti augsts pašnodrošinātības līmenis: gandrīz 200% attiecībā uz liellopiem un 400% attiecībā uz aitām. dzīvu dzīvnieku eksports abās nozarēs divkāršojās 2003. – 2004. gadā, tomēr šie rādītāji joprojām nav pietiekami. ražotāju cenas vidēji pieauga par 15% attiecībā uz aitām un 10,5% attiecībā uz liellopiem tajā pašā laikposmā, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem (skatīt 1. pielikumu).