Hai cercato la traduzione di pelkästään da Finlandese a Lettone

b) pelkästään alinta hintaa,
b) tikai zemāko cenu.

a) pelkästään alinta hintaa;
a) vai nu tikai zemāko cenu;

lausunnoista 76 oli pelkästään myönteisiä.
ir sāktas apmēram 114 apstiprināšanas procedūras un 10 vienkāršotas procedūras; 76 atzinumi bija pilnīgi pozitīvi.

a) koostuvat pelkästään muovista, tai
a) kas sastāv vienīgi no plastmasas vai

finanssikriisi ei vaikuttanut pelkästään valtiontukeen
finanšu krīze ir saistīta ne tikai ar jautājumu par valsts atbalstu

on pelkästään toiselta puolelta metalloitu,
ir metalizēta tikai vienā pusē,

kontti, joka on kuvattu pelkästään kuljetuslaitteeksi
kārba (carton)

-järjestelmällisesti eikä pelkästään olosuhteiden mukaan tai
-ja to veic sistemātiski, nevis vienkārši atkarībā no apstākļiem, vai,

pelkästään humanitaarista tai suojaavaa käyttöä varten,
vienīgi izmantošanai humānām vai aizsardzības vajadzībām;

a) typpi pelkästään alkuaineena (n), ja
a) slāpeklis tikai elementārformā (n); un/vai

-ensinnäkin tiedottamisen on liityttävä pelkästään terveysriskiin.
-vispirmām kārtām ir strikti jāsamēro informācija par sanitāro risku.

pelkästään luokan a laitteilla varustettu liikkuva kalusto
ritošais sastāvs tikai ar a klases iekārtām

osalta maailmanlaajuisiksi eikä pelkästään euroopan talousalueen laajuisiksi.
ka tie nav eez, bet pasaules mēroga.

-joidenkin hankkeiden pelkästään uutta kehittävä luonne;
-ja projekti ir patiešām novatoriski,

menetelmiä koskevien tarkastuskäyntien olisi koskettava pelkästään tilastoalaa.
metodoloģijas izpētes apmeklējumos nebūtu jāiziet ārpus tīri statistiskās sfēras robežām.

2. liitteisiin tehtävistä pelkästään teknisistä muutoksista, jotka ovat
2. viennozīmīgi tehniskus pielikumu grozījumus sakarā ar:

liitteisiin tehtävät pelkästään tekniset muutokset, jotka koskevat:
tehniskos pielāgojumus pielikumos, kas saistīti ar:

-zghg: pelkästään yhteisyrityksen osakkuutta varten luotu väline;
-zghg: vienam mērķim paredzēta starpnieksabiedrība, kas izveidota kopuzņēmuma daļu pārvaldes nolūkā,

kannattavuutta koskevat tiedot perustuvat joka tapauksessa pelkästään yhteisön myyntiin.
jebkurā gadījumā dati, kas attiecas uz rentabilitāti, balstās tikai uz datiem, kas attiecas uz realizāciju kopienā.

-15,0 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina pelkästään marco polo -ohjelmaan,
-eur 15,0 miljoni tikai kā saistības marco polo programmai,