Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nykyisin pidätettynä ruandassa.
patlaban aizturēts ruandā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisätietoja: pidätettynä kesäkuussa 2009.
papildu informācija: 2009. gada jūnijā atradās ieslodzījumā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisätietoja: pidätettynä frankenthalissa, saksassa.
papildu informācija: atrodas apcietinājumā frankentālē, vācijā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pidätettynä kotiarestissa kinshassa maaliskuusta 2005 lähtien.
arestēts un kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā kinšasā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• edunsaaja on tutkintavankeudessa, pidätettynä tai vankilassa.
vecuma rentes apmērs mēnesī tiek aprēķināts atkarībā no piederības vienai no šīm kategorijām.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisätietoja: pidätettynä stadelheimissa, münchenissä, saksassa.
papildu informācija: atrodas apcietinājumā stadelheim, minhenē, vācijā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisätietoja: tällä hetkellä pidätettynä yhdistyneessä kuningaskunnassa.
papildu informācija: pašlaik atrodas apcietinājumā apvienotajā karalistē.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisätietoja: pidätettynä wuppertalissa, saksassa tammikuusta 2005 lähtien.
cita informācija: kopš 2005. gada janvāra atrodas apcietinājumā vācijā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisätietoja: pidätettynä joulukuusta 2001, tieto kesäkuulta 2007.”.
papildu informācija 2007. gada jūnijā: apcietinājumā no 2001. gada decembra.”
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisätietoja: pidätettynä wuppertalissa, saksassa tammikuusta 2005 lähtien” seuraavasti:
cita informācija: kopš 2005. gada janvāra atrodas cietumā vupertālē, vācijā” pozīcijā “fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• pidätysmääräyksen kohteena olevan henkilön tarkka pidätettynä oloaika täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa luovuttamisen jälkeen oli monessa oikeuskäsittelyssä epäselvä.
• vairākos gadījumos eiropas apcietinājuma ordera izpildes termiņa neievērošana bija saistīta ar tulkošanas problēmām, īpaši attiecībā uz nozieguma aprakstu un faktiskajiem apstākļiem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisätietoja: pidätettynä yhdistyneessä kuningaskunnassa odotettaessa karkotusmenettelyn tulosta (maaliskuussa 2009).” seuraavasti:
cita informācija: apcietinājumā apvienotajā karalistē līdz izraidīšanas procesa beigām (2009. gada martā)” sadaļā “fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. pidätetyt määrät katsotaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti seitsemänteen puiteohjelmaan sidotuiksi tuloiksi.
3. ieturētās summas veido ieņēmumus, kas septītajai pamatprogrammai piešķirti finanšu regulas 18. panta 2. punkta nozīmē.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: