Hai cercato la traduzione di prostaglandiinisynteesin da Finlandese a Lettone

(+) - enantiomeeri on voimakkaampi prostaglandiinisynteesin estäjä.
(+) enantiomērs daudz spēcīgāk kavē prostaglandīna sintēzi.

nämä vaikutukset johtuvat oletettavasti prostaglandiinisynteesin estosta.
Šie efekti bija sagaidāmi kā rezultāts prostaglandīnu sintēzes inhibīcijai.

tämä on prostaglandiinisynteesin eston odotettavissa oleva vaikutus.
Šie efekti ir likumsakarigi ka prostaglandinu sintezes kavejuma sekas.

mavakoksibi vaikuttaa cox- 2- välitteisen prostaglandiinisynteesin estoa suosivan vaikutuksen kautta.
mavakoksibs darbojas atvieglotā cox- 2 mediētā prostaglandīnu sintēzes inhibīcijā.

prostaglandiinisynteesin estolla voi olla haitallisia vaikutuksia raskauteen ja/ tai alkion/ sikiön kehitykseen.
33 prostaglandīnu sintēzes inhibīcija var nelabvēlīgi ietekmēt grūtniecības norisi un/ vai embrionālo/ augļa attīstību.

prostaglandiinisynteesin estäjiä ei tule antaa raskauden ensimmäisen ja toisen kolmanneksen aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi tarpeen.
pirmajā un otrajā grūtniecības trimestrī prostaglandīnu sintēzes inhibitorus drīkst lietot tikai absolūtas nepieciešamības gadījumā.

eläimillä prostaglandiinisynteesin estäjän antaminen on johtanut lisääntyneisiin menetyksiin pre - ja postimplantaatiovaiheessa sekä alkio - ja sikiökuolleisuuteen.
pētījumos ar dzīvniekiem konstatēts, ka prostaglandīnu sintēzes inhibitoru lietošana izraisa implantācijas traucējumus, spontānos abortus un embrionālo/ augļa bojāeju.

eläimillä prostaglandiinisynteesin estäjän antamisen on todettu johtaneen lisääntyneisiin menetyksiin pre - ja postimplantaatiovaiheessa sekä alkio - ja sikiökuolleisuuteen.
pētījumos ar dzīvniekiem konstatēts, ka prostaglandīnu sintēzes inhibitoru lietošana izraisa implantācijas traucējumus, spontānos abortus un embrionālo/ augļa bojāeju.

lisäksi on raportoitu erilaisten epämuodostumien, kuten kardiovaskulaaristen epämuodostumien, lisääntymistä eläimillä, joille on annettu prostaglandiinisynteesin estäjää organogeneettisessä vaiheessa.
bez tam lietojot prostaglandīnu sintēzes inhibitorus organoģenēzes periodā, pieauga malformāciju t. sk. iedzimtu sirdskaišu, risks.

tämän ryhmän lääkkeet estävät selektiivisesti syklo- oksygenaasi- 2 (cox - 2) - välitteisen prostaglandiinisynteesin.
firokoksibs ir nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (npl), pieder pie koksibu grupas, kam piemīt selektīva ietekme uz ciklooksigenāzes- 2 (cox- 2) prostaglandīna sintēzi.

lornoksikaamien vaikutustapa liittyy pääasiassa prostaglandiinisynteesin estoon (syklo - oksigenaasientsyymin inhibitioon), joka johtaa perifeeristen nosiseptorien desensitisaatioon ja lisäksi tulehduksen estoon.
lornoksikāma iedarbības pamatā ir prostaglandīnu sintēzes inhibīcija (ciklooksigenāzes inhibīcija), kas izraisa perifēro nociceptoru desensitizāciju un tādejādi inhibē iekaisuma attīstību.

prekliinisten tutkimustulosten pohjalta voidaan myös olettaa, että kudosiskemia, allopurinoli, kalsiuminestäjät ja jotkut prostaglandiinisynteesin estäjät voivat häiritä photobarr - valmisteella tehtävää pdt- hoitoa.
preklīniskie dati arī liecina, ka audu išēmija, allopurinols, kalcija kanālu blokātori un daži prostaglandīna sintēzes inhibitori varētu kavēt photobarr pdt iedarbību.

raskauden kolmannen kolmanneksen aikana annetut prostaglandiinisynteesin estäjät voivat altistaa sikiön kardiopulmonaaliselle toksisuudelle (valtimotiehyen ennenaikainen sulkeutuminen ja pulmonaalihypertensio) ja munuaisten toimintahäiriölle, joka voi johtaa munuaisten vajaatoimintaan ja siten lapsiveden määrän pienenemiseen.
lietojot prostaglandīnu sintēzes inhibitorus grūtniecības trešajā trimestrī, var būt toksiska ietekme uz kardiopulmonāro sistēmu (priekšlaicīga ductus arteriosus slēgšanās un plaušu hipertensija) un attīstīties nieru funkcijas traucējumi, kas var novest līdz nieru mazspējai un samazinātai augļūdeņu produkcijai.

koska kuitenkin prostaglandiinisynteesin estyminen voi haitata raskautta ja/ tai alkion/ sikiön kehitystä ja/ tai synnytystä ja/ tai postnataalista kehitystä, nevanac- lääkettä ei pitäisi käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi hyödyllisempää kuin mahdollinen vaara.
tomēr tā kā prostaglandīna sintēzes kavēšana var negatīvi ietekmēt grūtniecību/ un- vai/ embrija/ augļaattīstību/ un- vai/ dzemdības/ un- vai/ pēcdzemdību attīstību, nav ieteicams lietot nevanac grūtniecības laikā, ja vien ieguvums nepārsniedz potenciālo risku (skatīt apakšpunktā 4. 3).