Hai cercato la traduzione di ratkaisumenettelyistä da Finlandese a Lettone

36) suojalausekkeista ja riitojen ratkaisumenettelyistä on säädettävä,
(36) tā kā jāparedz drošības un strīdu izšķiršanas procedūras;

27) olisi säädettävä suojalausekkeista ja riitojen ratkaisumenettelyistä,
(27) tā kā būtu jāparedz aizsardzības pasākumi un strīdu izšķiršanas procedūras;

c) tuomioistuimen ulkopuolisista kuluttajariitojen ratkaisumenettelyistä vastaavien elinten toimien tukeminen;
c) atbalsts to struktūru darbībām, kuras atbild par patērētāju strīdu ārpustiesas izšķiršanu;

jos hankintasopimuksen tekemisen jälkeen ilmenee, että ratkaisumenettelyyn tai sopimuksen täytäntöönpanoon on liittynyt huomattavia virheitä tai väärinkäytöksiä taikka petoksia, toimielimet joko jättävät sopimuksen tekemättä tai keskeyttävät sen täytäntöönpanon sen mukaan, mihin menettelyn vaiheeseen on edetty.
ja pēc līguma piešķiršanas atklājas, ka līguma piešķiršanas procedūrā pieļautas nopietnas kļūdas, pārkāpumi vai krāpšana, vai ka līguma izpildē ir līdzīgi pārkāpumi, atkarībā no to stadijas, iestādes atturas no līguma slēgšanas vai aptur līguma izpildi.