Hai cercato la traduzione di täydentää da Finlandese a Lettone

lainvalvonta täydentää viestintää.
komunikācijas pasākumus papildina satiksmes noteikumu izpildes kontrole.

tämä aloite täydentää myös ns.
tai nepieciešama uzmanīga uzklausīšana un saikne ar viņiem.

järjestelmä täydentää sezs-järjestelmää.
Šī shēma papildina sezs.

tämä tiedote täydentää vuosikertomusta ja
Šis informatīvais izklāsts ir domāts kā gada pārskata papildinājums, kurā izskaidroti mūsu galvenie secinājumi un sniegta papildu vispārīga informācija un paskaidrojumi.

täydentää jäsenvaltioiden toimittamaa avustusta,
papildina dalībvalstu sniegto palīdzību;

valmistaja voi täydentää hakemusta testausraporteilla.
ražotājs var papildināt pieteikumu ar jau veiktu pārbaužu ziņojumiem.

aikaviittaus, joka täydentää luvan määrittelyä.
norāde uz laiku, kas papildina atļaujas definīciju.

sopimuksia voidaan täydentää myöhemmin lisäsopimuksilla.
papildinājumus jau noslēgtajiem līgumiem arī var noslēgt vēlāk.

järjestelmää täydentää viisi muuta laitosta:
sistēmu papildina vēl piecas institūcijas:

täydentää ensimmäistä direktiiviä 73/239/ety;
papildināt pirmo direktīvu 73/239/eek;

tämä tiedote täydentää vuosikertomusta ja siinä selvitetään
Ā ticamību un es budžetam pakārtoto darījumu likumību un pareizību.

nimitystä voidaan täydentää mainitsemalla saatu suola.
nosaukumu drīkst papildināt, norādot iegūto sāli.

hakemusta ei voida täydentää myöhemmin tehtävillä lisäyksillä.
pieteikumu nevar papildināt, vēlāk iesniedzot papildinājumu.

a) täydentää ensimmäistä direktiiviä 73/239/ety;
a) papildināt pirmo direktīvu 73/239/eek;

c) täydentää tarvittaessa luetteloa liitteessä olevista nimityksistä.
c) vajadzības gadījumā papildina šās regulas pielikumā doto apzīmējumu sarakstu.

unionin kansalaisuus täydentää mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta.
savienības pilsonība papildina, nevis aizstāj valsts pilsonību.

a) d) rahoitustuki täydentää poliittista vakautus-jaassosiaatioprosessia.
finanšu palīdzība papildina ar stabilizāciju unasociācijusaistīto politisko procesu.

valmisteen nimityksiä voidaan kuitenkin täydentää ilmaisulla "tiiviste":
pēc vajadzības.tomēr produktu nosaukumiem var pievienot terminu "koncentrēts":

ilmaisua "hefebrand" voidaan täydentää käytetyn perusaineen nimellä.
terminu “hefebrand” var papildināt ar galvenā izmantotā materiāla nosaukumu.

säädettyjä mittauksia voidaan täydentää mallintamismenetelmillä riittävän tiedon saamiseksi ilmanlaadusta.
adekvātas informācijas iegūšanai par apkārtējā gaisa kvalitāti papildus noteiktajiem pasākumiem var veikt modelēšanu.