Hai cercato la traduzione di tuomittavaksi da Finlandese a Lettone

tuomittavaksi katsotaankin nimenomaan määräävän markkinaaseman väärinkäyttö.
tādējādi tā ir dominējoša stāvokļa ļaunprātīgaizmantošana, kas ir pārkāpums.

kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoivat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet.
un ka augstie priesteri un mūsu priekšnieki nodeva viņu pazudināšanai nāvē un piesita viņu krustā.

en tarkoita sinun omaatuntoasi, vaan tuon toisen; sillä miksi minun vapauteni joutuisi toisen omantunnon tuomittavaksi?
tomēr es nedomāju tavu, bet tā otra sirdsapziņu. jo kāpēc lai sveša sirdsapziņa spriestu tiesu par manu brīvību?

1. kehottaa nigerian hallitusta toimimaan jatkossakin liberian rauhanprosessin puolesta ja oikeusvaltion periaatteiden mukaisesti ja luovuttamaan välittömästi charles ghankay taylorin tuomittavaksi sierra leonen erityistuomioistuimessa;
1. aicina nigērijas valdību rīkoties libērijas miera procesa pastāvīgajās interesēs un atbalstīt tiesiskumu, nododot charles ghankay taylor sjerraleonei īpaši izveidotās tiesas jurisdikcijā;

terroritekojen rahoitukseen, suunnitteluun, valmisteluun tai toteuttamiseen osallistuvat tai terroritekoja tukevat henkilöt on saatettava tuomioistuimen tuomittavaksi. tällaisia terroritekoja on jäsenvaltioiden lainsäädännössä pidettävä vakavina rikoksina, ja niistä määrättävissä rangaistuksissa on otettava asianmukaisella tavalla huomioon tällaisten terroritekojen vakavuus.
personas, kas piedalās terora aktu finansēšanā, plānošanā, sagatavošanā, veikšanā vai atbalstīšanā, nododamas tiesai; šādi terora akti atzīstami par smagiem noziedzīgiem nodarījumiem dalībvalstu normatīvajos aktos, un šādi sodi attiecīgi norāda uz minēto terora aktu nopietnību.

3.3.8 sosiaalinen polkumyynti (tuotteiden valmistus työvoimakustannuksia leikkaamalla työntekijöiden oikeuksista piittaamatta sekä lapsi-ja pakkotyövoimaa käyttämällä) on moraalisesti tuomittavaa, mutta sosiaalisen polkumyynnin vastaisen tullin kantaminen ei ole mahdollista. siksi teollisuusmaiden ja erityisesti eu:n pitäisi sitoutua entistä enemmän sen torjumiseen soveltamalla tiukempia lausekkeita ja erityisesti tiukentamalla gsp-järjestelmää (yleistä tullietuusjärjestelmää) [4]. ympäristön kannalta ekologinen polkumyynti merkitsee tuotantokustannusten leikkaamista ympäristönsuojelun kustannuksella.
3.3.8 sociālais dempings (preču ražošana, pārkāpjot strādnieku tiesības, izmantojot bērnu un piespiedu darbu un tādējādi pazeminot darba izmaksas) ir morāli atbaidošs, tomēr to nevar tieši bloķēt, uzliekot pret-dempinga tarifus. tāpēc industriālajām valstīm, sevišķi eiropā, jāapkaro dempings ar daudz stingrākiem noteikumiem un, kas ir vissvarīgāk, ar vispārējās atvieglojumu sistēmas (vas) generalised system of preferences (gsp) [4] starpniecību. arī ekoloģiskais dempings pazemina ražošanas izmaksas, nodarot kaitējumu videi.