Hai cercato la traduzione di verolainsäädännössä da Finlandese a Lettone

syrjintÄ kansallisessa verolainsÄÄdÄnnÖssÄ
diskriminĀcija attiecĪbĀ uz valsts nodokĻu likumu

asianomaisten jäsenvaltioiden verolainsäädännössä ei myöskään näytä olevan säännöksiä määräajoista.
nešķiet arī, ka minētie ierobežojumi būtu ietverti attiecīgo dalībvalstu nodokļu likumdošanas noteikumos.

summa voidaan muun muassa pidättää palkasta verolainsäädännössä olevien, henkilökohtaisten verojen perintää koskevien sääntöjen mukaisesti.
nodevas, saskaņā ar nodokļa likuma nosacījumiem par individuālo nodokļu iekasēšanu, var tikt, piemēram, atskaitītas no parādnieka algas.

39 koska jäsenvaltioiden verolainsäädännössä on eroja, tällaisesta siirtymisestä voi kunkin yksittäistapauksen mukaan koitua etua tai haittaa elinkeinonharjoittajille.
sakarā ar atšķirībām dalībvalstu nodokļu tiesībās šāda pārnese katrā konkrētā gadījumā darba ņēmējam nodokļu piemērošanas ziņā var būt vai nu izdevīga, vai neizdevīga.

yhteisöjen tuomioistuin totesi, että kyseisessä verolainsäädännössä ei tehdä minkäänlaista eroa belgiaan sijoittautuneiden yhtiöiden osinkojen ja toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden yhtiöiden osinkojen välillä.
tiesa ir konstatējusi, ka attiecīgais nodokļu režīms nekādā veidā nenošķir dividendes, ko izmaksā sabiedrības, kuras reģistrētas beļģijā, un dividendes, ko izmaksā sabiedrības, kuras reģistrētas citā dalībvalstī.

7 toimivalta joutuvat vastakkain erityisesti silloin, kun kansallisessa verolainsäädännössä säädetään erilaisesta kohtelusta sen mukaan, missä verovelvollisen asuin- tai kotipaikka on.
kompetence tiek pretstatīta valsts pasākumiem, kas paredz atšķirīgu režīmu atkarībā no nodokļu maksātāja rezidences valsts.

c) eivät ole syyllistyneet tulli-eikä verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen.
c) kuras nav veikušas smagus vai atkārtotus muitas vai nodokļu likumu pārkāpumus.