Hai cercato la traduzione di yleistavoitteet da Finlandese a Lettone

yleistavoitteet
vispārēji mērķi

ohjelman yleistavoitteet
programmas vispārējie mērķi

2.1. yleistavoitteet
2.1. vispārīgie mērķi

eit:n yleistavoitteet ovat seuraavat:
vispārīgie eti mērķi ir:

1. ohjelman yleistavoitteet ovat seuraavat:
1. programmas vispārējie mērķi ir:

ohjelmalla pyritään saavuttamaan seuraavat yleistavoitteet:
programma cenšas sasniegt šādus vispārējos mērķus:

luonnonmukaista maataloutta koskevassa ohjelmassa asetettiin seuraavat yleistavoitteet:
programmā “bioloģiskā lauksaimniecība” bija formulēti šādi vispārīgi mērķi:

2.2 ohjelman yleistavoitteet vastaavat ohjelmaan sisältyviä toimia ja ovat seuraavat:
2.2 programmas vispārējie mērķi, kas atbilst noteiktajiem pasākumiem, ir šādi:

tiedonannoissa vahvistetaan lisäksi rekrytoinnin yleistavoitteet ja keskijohtoa koskevat tavoitteet vuosiksi 2004 ja 2005.
gada beigās vairums dienestu iecēla korespondentus, izveidoja tīklus un izstrādāja iekšējos rīcības plānus šajā jomā.

5. myötävaikuttaa yksittäisten osallistujien henkilökohtaiseen kehitykseen heidän itsensä hyväksi ja keinona saavuttaa ohjelman yleistavoitteet ja
5. veicināt atsevišķu dalībnieku personīgo attīstību viņu pašu interesēs un kā līdzekli programmas vispārīgā mērķa sasniegšanai; kā arī

1.1 etsk hyväksyy ilmansaasteita koskevan teemakohtaisen strategian yleistavoitteet ja ehdotetun direktiivin, jossa strategia muutetaan lainsäädännön muotoon.
1.1 eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja viennozīmīgi piekrīt tematiskās stratēģijas par atmosfēras piesārņojumu vispārīgiem mērķiem un priekšlikumam direktīvai, kas ir šīs tematiskās stratēģijas atspoguļojums likumdošanā.

rajaturvallisuuden alalla laitteiden ja infrastruktuurien toimittaminen on yhdistetty rajapoliisinkoulutustukeenja organisaa-tiouudistuksiin.kutakin maatakoskevat yleistavoitteet perustuvat yhdennetyn rajaturvallisuudenstrategiaan.
robežpārvaldībasjomā aprīkojuma uninfrastruktūras nodrošināšana ir apvienota ar atbalstu robežpolicijas apmācībai un organizatoriskām reformām. vispārējie mērķikatraivalstijir noteikti, pamatojoties uz integrētu robežpārvaldības stratēģiju.

strategian yleistavoitteet 18–19 eu:n tasolla tapahtuva huumausainepolitiikan koordinointi olisi toteutettava neuvoston horisontaalisen huumausainetyöryhmän kautta. -
stratēģijas 18.-19. mērķis narkotiku apkarošanas politikas koordinācija es līmenī jānodrošina ar horizontālās darba grupas narkomānijas jautājumos (hdg) palīdzību. -

4. ohjelmalla edistetään ympäristönsuojeluvaatimusten yhdentämistä täysimääräisesti yhteisön kaikkiin politiikkoihin ja toimiin määrittämällä ympäristöä koskevat yleistavoitteet ja tarvittaessa erityistavoitteet ja aikataulut, jotka on otettava huomioon asiaankuuluvilla politiikan aloilla.
4. programma sekmē to, ka pasākumos un politikās, ko kopiena īsteno visās nozarēs, tiek iekļautas vides aizsardzības prasības, izvirzot mērķus vides jomā, un attiecīgos gadījumos nosakot uzdevumus un to īstenošanas grafikus, kas jāņem vērā attiecīgajās darbības jomās.

vuonna 2007 tehtiin täydentäviä ehtoja koskeva ulkoinen arviointitut-kimus26,jossa määriteltiin myöstäydentävien ehtojen toiminta-, erityis- ja yleistavoitteet.
Ārējo novērtējumu par savstarpējoatbilstību veica 2007. gadā26,tostarp

strategian yleistavoitteet 27.2–27.3 jäsenvaltioiden välisen tehokkaan lainvalvontayhteistyön lisääminen käyttämällä nykyisiä välineitä ja puitteita huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman tuonnin ja viennin ehkäisy ja rankaiseminen -
stratēģijas 27.2.-27.3. mērķis pastiprināt dalībvalstu iedarbīgu sadarbību tiesībaizsardzības jomā, izmantojot pašreizējos instrumentus un sistēmas. novērst un sodīt nelegālo narkotiku un psihotropo vielu ievešanu un izvešanu. -

(3) komissio antoi euroopan parlamentille, neuvostolle, euroopan talous-ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 28 päivänä toukokuuta 2002 tiedonannon "eeurope 2005: tietoyhteiskunta kaikille", ja sevillassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 2002 kokoontunut eurooppa-neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman yleistavoitteet.
(3) 2002. gada 28. maijā komisija publicēja paziņojumu eiropas parlamentam, padomei, eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un reģionu komitejai%quot%e-eiropa: informācijas sabiedrība visiem%quot%, un 2002. gada 21. un 22. jūnijā seviļā eiropadome apstiprināja rīcības plāna vispārējos mērķus.