Hai cercato la traduzione di eläinlääkärintarkastukset da Finlandese a Lituano

eläinlääkärintarkastukset
veterinariniai patikrinimai

elÄinlÄÄkÄrintarkastukset
veterinarinis patikrinimas

viralliset eläinlääkärintarkastukset
oficiali veterinarinė kontrolė

iii osasto elÄinlÄÄkÄrintarkastukset
iii antraŠtinĖ dalisveterinarinis patikrinimas

jälkimmäisessä on varmistettava, että eläinlääkärintarkastukset tehdään asianmukaisesti,
kadangi pastaroji valstybė privalo užtikrinti, jog veterinariniai patikrinimai atliekami tinkamu būdu;

lopullisena päämääränä on rajoittaa eläinlääkärintarkastukset ainoastaan lähetyspaikassa tehtäviksi;
kadangi galutinis tikslas yra užtikrinti, kad veterinariniai patikrinimai būtų atliekami tiktai išsiuntimo vietoje;

-eläinlääkärintarkastukset pistokokein ja syrjintää harjoittamatta liitteessä b tarkoitetuille tuotteille."
-iš trečiųjų šalių įvežamų produktų, minimų b priede, nediskriminacinio pobūdžio veterinarinius mėginių patikrinimus.";

2) on aiheellista vahvistaa aikarajat, joiden perusteella tehtävät eläinlääkärintarkastukset määräytyvät,
(2) kadangi reikia nurodyti laikotarpius, nuo kurių priklauso, kokius veterinarinius patikrinimus reikia atlikti;

-eläinlääkärintarkastukset pistokokein ja syrjintää harjoittamatta liitteessä b tarkoitetuille eläimille ja tuotteille."
-atlikti nediskriminuojančius veterinarines gyvulių ir produktų, numatytų b priede, tikrinimus, atliekamus vietoje jų gabenimo metu;";

on tarpeen purkaa kaikki eläimet kuormasta rajatarkastusasemalla, jotta eläinlääkärintarkastukset voidaan tehdä riittävällä tavalla,
kadangi tam, kad veterinarinius patikrinimus būtų galima atlikti tinkamai, visus gyvūnus pasienio kontrolės poste reikia iškrauti;

liitteessä lueteltaville eläinperäisille tuotteille tehdään eläinlääkärintarkastukset rajatarkastustoimipaikoilla direktiivin 97/78/ey säännösten mukaisesti.
priede išvardytiems produktams taikomas veterinarinis patikrinimas pasienio kontrolės postuose pagal direktyvos 97/78/eb nuostatas.

eläinlääkärintarkastukset ja laboratoriokokeet suoritetaan komission päätöksen 97/794/ey(5) vaatimusten mukaisesti.
veterinariniai patikrinimai ir laboratoriniai tyrimai atliekami pagal komisijos sprendimą 97/794/eb [5].

tämä ratkaisu edellyttää suurempaa luottamusta lähettävässä valtiossa tehtyihin eläinlääkärintarkastuksiin; jälkimmäisessä on varmistettava, että eläinlääkärintarkastukset tehdään asianmukaisesti,
kadangi toks sprendimas reiškia ir didesnį pasitikėjimą išsiuntimo valstybėje atliekamais veterinariniais patikrinimais; kadangi pastaroji valstybė privalo užtikrinti, jog veterinariniai patikrinimai atliekami tinkamu būdu;

eläinlääkärintarkastukset ja elintarviketurvallisuuden valvontaan kuuluvat tarkastukset, jotka tehdään rajatarkastusasemilla (lentoasemilla, satamissa sekä maantie- ja rautatieliikenteessä),
veterinariniai ir maisto saugos kontroliniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose (oro uostuose, jūrų uostuose, kelių ir geležinkelių pasienio kontrolės postuose),

ollakseen tehokkaita tulee tässä direktiivissä annettujen sääntöjen koskea kaikkia tavaroita, joille yhteisön sisäisessä kaupassa tehdään eläinlääkärintarkastuksia,
kadangi siekiant efektyvumo, šioje direktyvoje nustatytos taisyklės privalo būti taikomos visoms prekėms, kurioms yra taikomi bendrijos vidaus prekybos veterinariniai reikalavimai;