Hai cercato la traduzione di enemmistön da Finlandese a Lituano

uskon enemmistön olevan turkin jäsenyyttä vastaan.
manau, kad dauguma žmonių pasisako prieš turkijos narystę.

-omistavat enemmistön kyseisen yrityksen merkitystä pääomasta
-valdo didžiąją įmonės pasirašyto kapitalo dalį, arba

valtio omistaa edelleen enemmistön ft:n pääomasta.
valstybė vis dar valdo didžiąją ft kapitalo dalį.

-omistavat enemmistön kyseisen yrityksen merkitystä pääomasta tai
-valdo didžiąją įmonės pasirašytojo kapitalo dalį arba

enemmistön on edustettava vähintään 50 prosenttia merkitystä pääomasta.
Ši dauguma turi atstovauti ne mažiau kaip 50 % pasirašyto kapitalo.

a) omistaa enemmistön osakkeenomistajien tai jäsenten äänioikeudesta; tai
a) turi akcininkų ar narių balsavimo teisių daugumą; arba

enemmistön on edustettava vähintään 50:tä prosenttia merkitystä pääomasta.
Ši dauguma privalo atstovauti ne mažiau kaip 50 % pasirašyto kapitalo.

6. ehdotus hyväksytään, jos se saa tuekseen äänten yksinkertaisen enemmistön.
paprastą balsų daugumą surinkęs pasiūlymas laikomas patvirtintu.

tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää voidaan käyttää enemmistön toteamiseen.
kad būtų nustatyta reikalinga dauguma, gali būti panaudota šio straipsnio 1 dalyje nurodyta sistema.

osaamis- ja innovaatioyhteisön muodostavien kumppanuusorganisaatioiden enemmistön on oltava jäsenvaltioihin sijoittautuneita.
dauguma Žib sudarančių organizacijų-partnerių turi būti įsteigtos valstybėse narėse.

12. kesäkuuta 2008: irlannissa järjestetyssä kansanäänestyksessä ratifiointi ei saa enemmistön kannatusta.
2008 m. birželio 12 d. referendume airijoje nesurenkama pakankamai balsų, kad lisabonos sutartis būtų ratifikuota. kuota.

omistaa enemmistön toisen yrityksen (tytäryritys) osakkeenomistajien tai jäsenten äänimäärästä;
turi daugumą kitos įmonės (patronuojamosios įmonės) akcininkų ar narių balsavimo teisių;

jos jompikumpi näistä tarkistuksista saa enemmistön kannatuksen, muut samaa tekstiä koskevat tarkistukset raukeavat.
jeigu vienas ar kitas pakeitimas surenka balsų daugumą, visi kiti to paties teksto pakeitimai atkrenta.

puheenjohtaja kutsuu hallituksen koolle vähintään kaksi kertaa vuodessa sekä jäsenten vähintään yksinkertaisen enemmistön pyynnöstä.
pirmininkas sušaukia valdybą ne rečiau kaip du kartus per metus bent tarybos paprastos narių balsų daugumos prašymu.

5. puheenjohtaja kutsuu koolle komitean kokoukset joko omasta aloitteestaan tai komitean jäsenten enemmistön sitä pyytäessä.
5. komiteto susirinkimus sušaukia jo pirmininkas savo iniciatyva arba komiteto narių daugumos prašymu.

a) omistaa enemmistön toisen yrityksen (tytäryritys) osakkeenomistajien tai jäsenten äänimäärästä; tai
a) turi daugumą kitos bendrovės (dukterinės bendrovės) akcininkų ar narių balsavimo teisių arba

4. kuultuaan ensin puheenjohtajakokousta puhemies kutsuu parlamentin poikkeuksellisesti koolle jäsenten enemmistön, komission tai neuvoston pyynnöstä.
4. išimties tvarka, parlamento narių daugumos, taip pat komisijos ar tarybos prašymu, pirmininkas, pasikonsultavęs su pirmininkų sueiga, sukviečia parlamento posėdį.

irano hind shipping company omistaa kokonaan isi maritime limitedin kokonaan. irisl puolestaan omistaa enemmistön irano hind shipping companysta.
„isi maritime limited“ (malta) nuosavybės teise visiškai priklauso „irano hind shipping company“, o pastarosios didžioji dalis nuosavybės teise priklauso irisl.

päätökset, jotka tehdään vuosittaisen työohjelman puitteissa ja joista aiheutuu budjettivaikutuksia kansallisille koordinaatiokeskuksille, edellyttävät kuitenkin myös hallitusryhmän enemmistön suostumuksen.
tačiau priimant sprendimus pagal metinę darbo programą, turinčius įtakos pagrindinių nacionalinių centrų biudžetams, reikalingas vyriausybės atstovų grupės daugumos sutikimas.

- yritys on oikeutettu asettamaan tai erottamaan toisen yrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenten enemmistön.
viena įmonė turi teisę paskirti arba atleistidaugumą kitos įmonės administracijos,vadovybės arba priežiūros organo narių.