Hai cercato la traduzione di esty da Finlandese a Lituano

kummankaan laitteen tehollinen toiminta ei esty toisen laitteen vuoksi;
vienas įtaisas netrukdo veikti kitam įtaisui;

b) eivät esty, keskeydy tai viivästy tällaisten tutkimusten vuoksi.
b) minėti tyrimai netrukdo, nestabdo ir nevėlina atliekamo avarijos arba incidento jūroje saugumo tyrimų.

unionin tuomioistuin voi poistaa koskemattomuuden, jos se katsoo, ettei asian käsittelyn asianmukainen kulku tämän vuoksi esty.
teismas gali panaikinti imunitetą, jeigu mano, kad tai netrukdo nagrinėti bylą .

unionin yleinen tuomioistuin voi poistaa koskemattomuuden, jos se katsoo, ettei asian käsittelyn asianmukainen kulku tämän vuoksi esty.
bendrasis teismas gali panaikinti imunitetą, jeigu mano, kad tai netrukdo nagrinėti bylą .

jos asianmukaisen asiakirjan hakeminen unohtuu ennen matkaa, etuuksien hakeminen ei kuitenkaan esty: toisen jäsenvaltion sosiaaliturvalaitos saa tietyt tiedot suoraan henkilön kotijäsenvaltion toimivaltaiselta laitokselta.
kaip trečiosios šalies pilietis (t. y. šalies, kuri neįtraukta į 4 skirsnyje pateiktą sąrašą, pilietis), jūs galite naudotis koordinavimo nuostatomis su daugiau nei viena valstybe nare susijusiais atvejais.

tehtäviensä hoitamisesta estyneen muun esimiehen sijaisena toimii pääjohtajan nimeämä virkamies, joka on valittu kyseisestä pääosastosta vastaavan komission jäsenen suostumuksella. jos sijaista ei ole nimetty, sijaisena toimii ura-alueeltaan ja palkkaluokaltaan korkeimmassa asemassa oleva virkavuosiltaan vanhin paikalla oleva alainen, ja jos useammalla on yhtä paljon virkavuosia, näistä se alainen, joka on iältään vanhin.
kai savo pareigų negali atlikti kuris nors kitas vadovas, generalinis direktorius, suderinęs su atsakinguoju komisijos nariu, skiria kitą pareigūną. nepaskyrus pavaduojančio asmens, pavaduotojo funkcijas atlieka aukščiausias pareigas užimantis esantis aukščiausios kategorijos ir lygio pavaldinys, o jei užimamos pareigos yra vienodo laipsnio – tas, kuris yra vyresnis amžiumi.