Hai cercato la traduzione di hallintalaitteiden da Finlandese a Lituano

-hallintalaitteiden sijoittelu,
-valdymo įtaisų išdėstymu,

palo-ovien hallintalaitteiden komponentit
sudedamosios priešgaisrinių durų kontrolės sistemų dalys.

hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät
valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimas

radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiden näkyvyys
bėgių kelio kontrolės ir valdymo objektų matomumas

oven hallintalaitteiden (avaus, sulkeminen) käyttö
durų valdiklių naudojimas (atidarymas, uždarymas)

toimiminen vuorovaikutuksessa järjestelmän näyttöjen ja hallintalaitteiden kanssa.
sąveikavimo su sistemos rodytuvais ir valdytuvais užduotis.

veturin ohjaus- ja hallintalaitteiden tarkastusta koskevat vaatimukset
lokomotyvui sumontuotos kontrolės ir valdymo įrangos patikros reikalavimai

ohjaus- ja hallintalaitteiden on täytettävä voimassa olevat melumääräykset.
kontrolės ir valdymo įranga turi atitikti galiojančius triukšmingumui skirtus teisės aktus,

kaksi-ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta
dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo

järjestelmä ei saa rajoittaa ensisijaisen ajotehtävän edellyttämien hallintalaitteiden ja näyttöjen käyttöä.
sistema neturėtų užstoti transporto priemonės valdytuvų ir rodytuvų, būtinų pagrindinei vairavimo užduočiai vykdyti.

raiteita pitkin kulkevassa koneessa kiihdytykseen ja jarrutukseen käytettyjen hallintalaitteiden on toimittava käsikäyttöisesti.
bėgiais judančių mašinų greitiklio ir stabdžių valdymas turi būti rankinis.

porausreiän koskemattomuuden, porausreiän hallintalaitteiden ja suojausten parantaminen ja niiden toimivuuden valvonta;
gręžinio vientisumo, gręžinio kontrolės įrangos ir užkardų gerinimą ir jų veiksmingumo stebėseną;

radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiden näkyvyys (4.2.16 kohta).
bėgių kelio kontrolės ir valdymo objektų matomumas (4.2.16 skirsnis)

1. jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä tammikuuta 2002 hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamiseen liittyvistä syistä
1. nuo 2002 m. sausio 1 d. valstybės narės negali dėl su valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimu susijusių priežasčių:

-texas instruments inc.:n anturien ja hallintalaitteiden liiketoimintayksikkö: sensorit ja hallintalaitteet.
-%quot%texas instruments inc.%quot% verslo padaliniai, veikiantys jutiklių ir valdymo prietaisų rinkose: jutikliai ir valdymo prietaisai.

liikkeiden hallintalaitteiden on toimittava siten, että kone, johon ne on asennettu, pysyy turvallisessa tilassa:
judėjimą valdantys įtaisai turi veikti taip, kad mašinos, ant kurių jie įtaisyti, būtų saugios:

varmennetaan tarkistamalla, aiheuttaako järjestelmän toiminta häiriötä, joka kohdistuu ensisijaiseen ajotehtävään tarvittavien näyttöjen ja hallintalaitteiden käyttöön.
patikra atliekama patikrinant, ar sistemos veikimas netrukdo naudotis rodytuvais ir valdytuvais, būtinais pagrindiniam vairavimo tikslui.

junan ja veturin ohjaus- ja hallintalaitteiden välinen dataliitäntä määritellään liitteessä a olevassa 7 kohdassa.
traukinio ir lokomotyvui sumontuotos kontrolės ir valdymo įrangos duomenų sąsaja yra apibrėžta a priedo 7 rodyklėje.

tätä direktiiviä sovelletaan kaikkien direktiivin 2002/24/ey 1 artiklan määriteltyjen ajoneuvotyyppien hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamiseen.
Ši direktyva taikoma identifikuojant visų rūšių transporto priemonių, kurių apibrėžimas pateiktas direktyvos 2002/24/eb 1 straipsnio valdymo mechanizmus, signalines lemputes ir rodytuvus.

junien ohjaus- ja hallintalaitteiden toimittajat vastaavat yksiselitteisten tunnusten hallinnasta liitteessä a olevassa 53 kohdassa määritellyllä alueella.
lokomotyvui sumontuotos kontrolės ir valdymo įrangos tiekėjai yra atsakingi už unikalių identifikatorių tvarkymą skirtame intervale, kaip apibrėžta a priedo 53 rodyklėje.