Hai cercato la traduzione di koordinointikeskusjärjestelmä da Finlandese a Lituano

koordinointikeskusjärjestelmä on lisäksi verojärjestelmä, jota sovelletaan verovuosittain.
galiausiai koordinavimo centrams taikoma schema yra apmokestinimo schema, taikoma mokestiniais metais.

koordinointikeskusjärjestelmä katsotaan sen vuoksi yhteismarkkinoille soveltumattomaksi tukiohjelmaksi kyseisen päätöksen tiedoksiantopäivästä.
todėl koordinavimo centrams taikoma schema yra nesuderinama nuo pranešimo apie minėtą sprendimą dienos.

komissio toteaa kyseisessä päätöksessä, että koordinointikeskusjärjestelmä ei sovellu yhteismarkkinoille, ja pyytää belgiaa muuttamaan sitä tai poistamaan sen käytöstä.
iš tikrųjų šiame sprendime komisija koordinavimo centrams taikomą schemą vertina kaip su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą ir prašo ją iš dalies pakeisti arba panaikinti.

nostetut kanteet ja yhteisöjen tuomioistuimen vasta kesäkuussa 2006 antama vahvistus sille, että koordinointikeskusjärjestelmä ei sovellu yhteismarkkinoille, eivät vaikuta tähän toteamukseen.
pateikti ieškiniai ir tik 2006 m. birželį teisingumo teismo patvirtintas nesuderinamumas iš dalies nekeičia šio fakto.

kesäkuun 22 päivänä 2006 annetussa tuomiossa vahvistetaan, että koordinointikeskusjärjestelmä katsotaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi järjestelmäksi päätöksen 2003/757/ey tiedoksiantopäivästä.
iš tikrųjų 2006 m. birželio 22 d. sprendime patvirtinama, kad koordinavimo centrams taikoma schema yra nesuderinama nuo pranešimo apie sprendimą 2003/757/eb dienos.

on ensiksi todettava, että yhteisöjen tuomioistuin vahvistaa tuomiossaan päätöksen 2003/757/ey oikeellisuuden siltä osin kuin koordinointikeskusjärjestelmä todetaan siinä yhteismarkkinoille soveltumattomaksi tukiohjelmaksi.
visų pirma svarbu pažymėti, kad teisingumo teismas patvirtina sprendimo 2003/757/eb pagrįstumą, nes koordinavimo centrams taikomą schemą apibrėžia kaip nesuderinamą su bendrąja rinka.

määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, joita syntyy vastaamisesta tietopyyntöihin (joihin koordinointikeskukset vastaavat) sekä kulut niistä saatavien tulosten perusteella tehtävistä pienistä raporteista ja muut kulut koordinointikeskusjärjestelmän hoitamisesta.
Šie asignavimai skiri padengti atsakymų į informacijos užklausas (į juos turi atsakyti informaciniai centrai) išlaidas, rezultatais paremtų smulkių ataskaitų rengimo išlaidas ir ryšių punktų valdymo sistemos išlaidas.