Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-baubedarf lehrmann: kiinteistötoiminta
-įmonė baubedarf lehrmann: nekilnojamasis turtas;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
(asia comp/m.4021 — crh/baubedarf lehrmann/dieter niederste-hollenberg/bauking)
(byla nr. comp/m.4021 — crh/baubedarf lehrmann/dieter niederste-hollenberg/bauking)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
1. komissio vastaanotti 28. lokakuuta 2005 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilaisen yrityksen crh plc ("crh") määräysvaltaan kuuluva crh deutschland gmbh, saksalainen yritys baubedarf lehrmann holding gmbh%amp% co. kg ("baubedarf lehrmann") ja saksalainen dieter niederste-hollenberg hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä bauking ag ("bauking") ostamalla osakkeita.
1. 2005 m. spalio 28 d. komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal tarybos reglamento (eb) nr. 139/2004 [1] 4 straipsnį, į kurį atsižvelgdamos įmonė crh deutschland gmbh, kurią kontroliuoja įmonė crh plc (%quot%crh%quot%, airija), įmonė baubedarf lehrmann holding gmbh%amp% co. kg (%quot%baubedarf lehrmann%quot%, vokietija) ir įmonė mr. dieter niederste-hollenberg (vokietija) įsigydamos akcijų, įgyja įmonės bauking ag (%quot%bauking%quot%, vokietija) bendrą kontrolę, kaip apibrėžta tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta